1 00:01:12,400 --> 00:01:15,530 Татко, искам да се изповядам. 2 00:01:15,942 --> 00:01:17,322 какво направи 3 00:01:17,400 --> 00:01:20,030 Нищо, татко. Не съм съгрешил... 4 00:01:20,109 --> 00:01:24,189 ...но възнамерявам да се обвържа цялото зло, което мога. 5 00:01:24,275 --> 00:01:25,145 какво? 6 00:01:25,234 --> 00:01:28,364 -Защо? - Защото е необходимо. 7 00:01:29,067 --> 00:01:32,528 какво искаш да кажеш аз не разбирам 8 00:01:32,651 --> 00:01:34,361 Открих го. 9 00:01:34,443 --> 00:01:37,283 Дешифрирах кода. 10 00:01:48,193 --> 00:01:50,323 чуй ме 11 00:01:50,735 --> 00:01:54,905 Говоря като приятел. Защо продължаваш да го правиш? 12 00:01:55,110 --> 00:01:57,360 Опитваме се от години. 13 00:01:57,443 --> 00:01:58,903 И двамата знаем, че е... 14 00:01:58,985 --> 00:02:01,035 ...невъзможно. 15 00:02:01,151 --> 00:02:03,531 Само ще си навредиш. 16 00:02:03,610 --> 00:02:06,480 Сега, ще ме изслушаш ли? 17 00:02:24,568 --> 00:02:27,478 Казвал ли си на някой друг? 18 00:02:29,901 --> 00:02:32,731 -Ще ми помогнеш ли -да 19 00:02:33,776 --> 00:02:35,647 Нямаме много време. 20 00:02:35,736 --> 00:02:37,736 Запомнете едно нещо. 21 00:02:37,819 --> 00:02:41,609 Нашият враг е силен. Той ще ни унищожи... 22 00:02:41,694 --> 00:02:44,074 ...ако получи възможност. 23 00:02:45,111 --> 00:02:47,981 Може и да е чувал този разговор. 24 00:02:48,069 --> 00:02:50,029 Свети Боже! 25 00:02:51,444 --> 00:02:53,364 татко... 26 00:02:53,444 --> 00:02:56,034 Можем ли да носим този кръст? 27 00:02:56,361 --> 00:02:57,531 да 28 00:02:57,611 --> 00:03:00,571 Ако останем единни, ние ще се справим. 29 00:03:00,652 --> 00:03:02,692 С Божията помощ. 30 00:03:41,737 --> 00:03:45,487 ПОРТАТА НА ЕВРОПА 31 00:03:52,612 --> 00:03:56,862 Дай ми няколко монети, татко. За детето е. 32 00:04:56,363 --> 00:04:59,363 Надявам се да гниеш в ада! 33 00:05:52,697 --> 00:05:56,287 ДЕНЯТ НА ЗВЯРА 34 00:07:06,031 --> 00:07:09,191 ТРАМП ИЗГОРИ ВСИЧКИ ДОКАТО СПЕШЕ 35 00:07:09,323 --> 00:07:12,193 Тялото му е извадено снощи... 36 00:07:12,323 --> 00:07:14,363 ...от полицията. 37 00:07:17,406 --> 00:07:18,866 Този вандализъм... 38 00:07:18,990 --> 00:07:21,200 ...със слогана "Почистете Мадрид"... 39 00:07:21,323 --> 00:07:24,823 ... се разраства в момента. в столицата. 40 00:07:29,156 --> 00:07:33,946 Ако искате да знаете какво твоето бъдеще ще бъде, обади ми се. 41 00:07:53,157 --> 00:07:55,447 Такси! Такси! 42 00:08:06,532 --> 00:08:08,822 Щастливи са милостивите... 43 00:08:08,949 --> 00:08:11,449 ...защото те ще имат милост им показах. 44 00:08:11,574 --> 00:08:15,534 Щастливи са чистите по сърце, защото те ще видят Бога. 45 00:08:15,657 --> 00:08:20,907 Честити са миротворците, защото те ще видят Бога. 46 00:08:40,991 --> 00:08:45,451 БЪДЕЩЕТО Е ВЪВ ВАШИТЕ РЪЦЕ. Нова зала за лекции Athenaeum 47 00:08:45,949 --> 00:08:49,489 -Защо ми даде това? - Да го прочета, разбира се. 48 00:08:49,616 --> 00:08:51,616 Кой те изпрати? 49 00:08:52,116 --> 00:08:54,116 Агенцията. 50 00:08:54,282 --> 00:08:57,073 дай ми почивка Изхвърлете го, ако искате. 51 00:08:57,200 --> 00:09:01,370 -Оставете ме да си свърша работата. - Знаеш кой съм, нали? 52 00:09:02,117 --> 00:09:04,117 какво е това 53 00:09:04,700 --> 00:09:06,660 "Откровена камера" ли е? 54 00:09:06,783 --> 00:09:09,363 Не съм в настроение за камери. 55 00:09:09,492 --> 00:09:13,372 - Искам да съм един от вас. -Искате ли да раздаваме листовки? 56 00:09:13,492 --> 00:09:15,992 Искам да видя Дявола. 57 00:09:17,033 --> 00:09:19,783 Не ми пука това, което искате да видите! 58 00:09:19,908 --> 00:09:23,078 Махай се, плашиш хората! 59 00:09:25,117 --> 00:09:27,407 Винаги се забивам с лудите! 60 00:09:27,533 --> 00:09:29,693 Майната му, все пак! 61 00:09:53,033 --> 00:09:55,033 какво е това 62 00:09:55,325 --> 00:09:57,695 Искате да платите за един и вземете четири? 63 00:09:57,825 --> 00:09:59,946 Не се връщай по дяволите! 64 00:10:00,034 --> 00:10:03,284 мамка му! Друга стъклена витрина. 65 00:10:03,409 --> 00:10:06,239 - Добър вечер. - Добър вечер. 66 00:10:07,618 --> 00:10:10,198 Аз търся това. 67 00:10:14,159 --> 00:10:15,739 Тежки неща. 68 00:10:15,826 --> 00:10:18,236 Погледни в това чекмедже. 69 00:10:20,076 --> 00:10:22,036 - Ти си свещеник, нали? -да 70 00:10:22,118 --> 00:10:24,078 В тази предавка... 71 00:10:24,159 --> 00:10:27,659 Е, наистина съм професор по теология. 72 00:10:28,034 --> 00:10:31,824 Това е Катехизис, нали? Учих етика, нали знаеш. 73 00:10:31,909 --> 00:10:34,619 И вижте къде попаднах! 74 00:10:36,743 --> 00:10:39,083 Мога ли да чуя това? 75 00:10:46,118 --> 00:10:47,698 Тежко, нали? 76 00:10:47,784 --> 00:10:49,364 Не е лошо. 77 00:10:49,451 --> 00:10:52,621 -Можеш ли да го пуснеш наобратно? -Да, разбира се. 78 00:10:52,701 --> 00:10:57,291 Ще звучи по същия начин, но прецаква грамофона. 79 00:11:00,451 --> 00:11:02,912 Не, не, не, не е това. 80 00:11:02,994 --> 00:11:05,334 какво търсиш 81 00:11:05,410 --> 00:11:08,700 Търся съобщение, сигнал. 82 00:11:11,827 --> 00:11:13,407 чуйте това 83 00:11:13,494 --> 00:11:15,834 Те не са известни но са добри. 84 00:11:15,910 --> 00:11:18,540 Думите са наистина остри. 85 00:11:18,660 --> 00:11:20,330 Много послание. 86 00:11:20,410 --> 00:11:22,870 И те са местни хора. 87 00:11:27,619 --> 00:11:29,659 Това е различен звук. 88 00:11:29,744 --> 00:11:31,994 Е, това е демо. 89 00:11:32,077 --> 00:11:34,697 Изчакайте да направят запис. 90 00:11:34,785 --> 00:11:36,825 Ето, вземи го. 91 00:11:38,410 --> 00:11:39,660 няма да плащам. 92 00:11:39,744 --> 00:11:40,874 няма проблеми 93 00:11:40,952 --> 00:11:42,742 наистина ли 94 00:11:42,994 --> 00:11:46,164 На къщата. Харесвам вкуса ти. 95 00:11:50,535 --> 00:11:53,155 За мен е удоволствие да се запознаем. 96 00:11:53,869 --> 00:11:54,989 Отивате на пътешествие? 97 00:11:55,077 --> 00:11:59,157 - Всъщност току що пристигнах. - Утре можеш... 98 00:11:59,244 --> 00:12:00,664 ...виж ги в ада. 99 00:12:00,744 --> 00:12:02,544 къде? 100 00:12:02,785 --> 00:12:06,156 В ада. Това е място за музика. Страхотно име. 101 00:12:06,245 --> 00:12:08,085 Невъзможно за забравяне. 102 00:12:08,161 --> 00:12:12,371 Но утре е Бъдни вечер. Съмнявам се дали мога да отида. 103 00:12:14,245 --> 00:12:17,455 Ако имате нужда от хостел, знам един. 104 00:12:17,786 --> 00:12:21,696 Ще запиша името. Моята стара дама го управлява. 105 00:12:22,161 --> 00:12:24,831 Приятна приятелска атмосфера. 106 00:12:24,911 --> 00:12:26,991 Ето, обади се. 107 00:12:27,078 --> 00:12:29,038 благодаря 108 00:12:29,120 --> 00:12:30,700 толкова дълго 109 00:12:30,786 --> 00:12:33,906 САТАНА На концерт 110 00:12:34,286 --> 00:12:37,656 Пансионът на Гарсия. 111 00:12:50,078 --> 00:12:52,118 Добър вечер 112 00:12:54,245 --> 00:12:57,915 -Кой е на линия? -Това е Мари Кармен. 113 00:12:57,995 --> 00:12:59,835 откъде се обаждаш 114 00:12:59,911 --> 00:13:03,541 -От Валядолид. И какво искате да знаете? 115 00:13:03,620 --> 00:13:07,240 Съпругът ми е безработен. Ще му отнеме ли много време... 116 00:13:07,328 --> 00:13:08,788 ...да си намеря работа? 117 00:13:08,870 --> 00:13:10,831 Да видим, Мари Кармен. 118 00:13:10,912 --> 00:13:14,912 Мари Кармен, вашият съпруг няма да си намери работа... 119 00:13:14,996 --> 00:13:18,086 ...за дълъг период от време. Поне пет години. 120 00:13:18,162 --> 00:13:20,662 - Но има и нещо друго. -Какво? 121 00:13:20,746 --> 00:13:22,456 Сериозен здравословен проблем. 122 00:13:22,537 --> 00:13:25,407 - За съпруга ми? - Не, за теб. 123 00:13:25,704 --> 00:13:27,494 Бих искал стая. 124 00:13:27,579 --> 00:13:29,989 Единственият останал се довършва. 125 00:13:30,079 --> 00:13:31,369 Не съм придирчив. 126 00:13:31,454 --> 00:13:34,204 Не мога да приема никого по това време. 127 00:13:34,287 --> 00:13:37,617 Момчето не ми каза за това. 128 00:13:37,704 --> 00:13:39,494 Какво момче? 129 00:13:39,579 --> 00:13:42,789 Човек, който работи в магазин за плочи. 130 00:13:43,412 --> 00:13:45,452 влизай 131 00:13:45,996 --> 00:13:48,916 Стаята струва 3000. Кранът за баня не работи. 132 00:13:48,996 --> 00:13:53,706 Не се допускат посетители или домашни любимци, и ще ми трябва малко l.d. 133 00:13:56,037 --> 00:13:57,907 благодаря 134 00:13:57,996 --> 00:13:59,796 Ключът от входната врата. 135 00:13:59,871 --> 00:14:03,331 И винаги ще бъда тук да отворя тази врата. 136 00:14:04,662 --> 00:14:06,122 благодаря 137 00:14:06,204 --> 00:14:08,334 чуваш ли ме 138 00:14:08,412 --> 00:14:09,792 да, да 139 00:14:09,871 --> 00:14:13,042 Мисля, че трябва пригответе се за най-лошото. 140 00:14:13,122 --> 00:14:16,122 -Седмица ли оставаш? - Не, само тази вечер. 141 00:14:16,205 --> 00:14:18,045 Това е твърде много. 142 00:14:18,122 --> 00:14:20,332 Няма значение. 143 00:14:30,288 --> 00:14:33,738 Това е стаята. казах ти правеше се. 144 00:14:33,830 --> 00:14:35,240 Перфектно е. благодаря 145 00:14:35,330 --> 00:14:37,370 -Имате нужда от нещо? - Не, не само сега. 146 00:14:37,455 --> 00:14:40,335 Добре. Честита Коледа. 147 00:15:38,331 --> 00:15:40,411 Казвал съм ти и преди. 148 00:15:40,498 --> 00:15:43,128 Не приемаш никого през нощта! 149 00:15:43,206 --> 00:15:46,666 - Ти отвори вратата, това е всичко. - Беше свещеник. 150 00:15:46,748 --> 00:15:48,748 Дори да беше папата! 151 00:15:48,831 --> 00:15:50,371 Не можеш да се довериш на никого. 152 00:15:50,456 --> 00:15:52,996 Теглят нож и това е всичко. 153 00:15:53,081 --> 00:15:56,871 Светът е пълен с копелета! Жената от втория етаж... 154 00:15:56,956 --> 00:16:00,206 ...беше ограбен на стълбите от човек със спринцовка. 155 00:16:00,289 --> 00:16:01,829 Тя слезе леко. 156 00:16:01,914 --> 00:16:05,994 Вижте каква е тази улица е като през нощта. 157 00:16:06,539 --> 00:16:09,619 Пълно с курви, черни, наркомани, убийци. 158 00:16:09,706 --> 00:16:11,666 Отвратително е! 159 00:16:11,748 --> 00:16:13,798 знаеш какво 160 00:16:14,331 --> 00:16:17,491 Иска ми се един от тях ще дойде тук. 161 00:16:17,581 --> 00:16:21,042 Първо щях да му спукам топките с пушка! 162 00:16:21,124 --> 00:16:22,704 За това, че беше страхливец! 163 00:16:22,790 --> 00:16:24,620 Тогава щях да му счупя костите. 164 00:16:24,707 --> 00:16:27,957 Щеше да е в инвалидна количка остатъка от живота му! 165 00:16:28,040 --> 00:16:31,040 Той щеше да знае какво е страдание! 166 00:16:31,124 --> 00:16:32,494 Той наистина ли е свещеник? 167 00:16:32,582 --> 00:16:33,832 Носеше сутан. 168 00:16:33,915 --> 00:16:35,705 И така? 169 00:16:35,790 --> 00:16:39,330 Виж, синът ти го изпрати. И това е Бъдни вечер. 170 00:16:39,415 --> 00:16:42,795 Ако той е приятел на сина ми, това е още по-лошо! 171 00:16:42,874 --> 00:16:45,994 Той плати 25 000 песети за една нощ! 172 00:16:49,665 --> 00:16:51,835 Това е различно. 173 00:16:52,582 --> 00:16:55,992 Сигурно е учил сина ми при йезуитите. 174 00:16:56,957 --> 00:16:58,797 аз не знам 175 00:16:58,874 --> 00:17:01,914 Все още не ми харесва какво направи. 176 00:17:01,999 --> 00:17:04,959 -Ще говоря с него. - Изглежда много мил. 177 00:17:05,040 --> 00:17:07,160 ОКУЛТНИЦИ 178 00:17:07,249 --> 00:17:09,669 Демонска магия 179 00:17:28,083 --> 00:17:31,993 „Мога да ти помогна да постигнеш невъзможното." Каван. 180 00:17:48,000 --> 00:17:50,460 Трябва да платите за книгата. 181 00:17:50,541 --> 00:17:52,831 какво? каква книга? 182 00:18:00,083 --> 00:18:01,663 Име? 183 00:18:01,750 --> 00:18:03,750 Ангел. 184 00:18:03,833 --> 00:18:07,123 -Ангел какво? - Анхел Бериартуа. 185 00:18:09,541 --> 00:18:12,581 -Ти свещеник ли си? -да 186 00:18:13,000 --> 00:18:15,500 свещеник. това е страхотно 187 00:18:16,333 --> 00:18:19,163 „Вълшебният свят на професор Каван." 188 00:18:19,250 --> 00:18:22,500 Не си ли малко стар да крадат книги? 189 00:18:22,583 --> 00:18:23,873 Имам нужда от тази книга. 190 00:18:23,958 --> 00:18:25,878 И аз имам нужда от много неща... 191 00:18:25,958 --> 00:18:29,049 ...но аз работя по цял ден да плащат за тях. 192 00:18:29,251 --> 00:18:30,881 Не мога да го купя. 193 00:18:30,959 --> 00:18:32,299 -Не можеш? -не 194 00:18:32,376 --> 00:18:34,336 Защо не можеш? 195 00:18:34,417 --> 00:18:35,797 нямаш пари? 196 00:18:35,876 --> 00:18:38,956 - Не, не е това. - И какво е? 197 00:18:39,042 --> 00:18:41,412 Трябва да се науча да правя зло. 198 00:18:41,667 --> 00:18:42,797 защо е така 199 00:18:42,876 --> 00:18:45,706 Трябва да се свържа със Сатаната. 200 00:18:46,876 --> 00:18:48,336 Сатана? 201 00:18:48,417 --> 00:18:49,877 Това не може да е лесно. 202 00:18:49,959 --> 00:18:52,839 Не, затова ми трябва книгата. 203 00:18:52,917 --> 00:18:54,747 Аз съм професор по теология. 204 00:18:54,834 --> 00:18:58,334 Изучавал съм Апокалипсиса Йоан за 25 години... 205 00:18:58,417 --> 00:19:01,247 ...и аз открих това това е просто криптограма. 206 00:19:01,334 --> 00:19:05,084 - Клептограма? - Не, криптограма. 207 00:19:05,167 --> 00:19:06,877 Това е съобщение в код. 208 00:19:06,959 --> 00:19:12,299 Тайно съобщение скрит зад думите. 209 00:19:12,376 --> 00:19:14,746 - И ти го откри? -Точно така. 210 00:19:14,834 --> 00:19:16,374 Миналата седмица. 211 00:19:16,459 --> 00:19:20,299 Базирах работата си на числово препис на Апокалипсиса. 212 00:19:20,376 --> 00:19:24,246 Първоначално използвах Tritheim's Стеганография. чел ли си... 213 00:19:24,334 --> 00:19:24,994 ...Тритхайм? 214 00:19:25,084 --> 00:19:26,874 Тритхайм? Мисля, че не. 215 00:19:26,959 --> 00:19:29,129 Е, фундаментално е. 216 00:19:29,209 --> 00:19:31,750 Вдъхнови ме да видя апокалипсисът... 217 00:19:31,835 --> 00:19:34,745 ...не като алегория но като уравнение. 218 00:19:34,835 --> 00:19:38,625 Всяка буква има свой номер. Така например... 219 00:19:38,710 --> 00:19:41,710 ...Далет струва четири, и Син... 220 00:19:42,752 --> 00:19:45,552 ... струва триста, така че можем... 221 00:19:45,627 --> 00:19:47,047 -Извинете ме. -Какво е? 222 00:19:47,127 --> 00:19:50,167 Бихте ли се качили в отдела за играчки? 223 00:19:50,252 --> 00:19:53,302 сега съм зает. Ще дойда по-късно. 224 00:19:54,252 --> 00:19:56,882 Ние можем да направим това с всички думи и... 225 00:19:56,960 --> 00:20:00,420 Татко, прави ли някой друг знам това? 226 00:20:00,502 --> 00:20:03,172 да разбира се Но той умря. 227 00:20:03,252 --> 00:20:05,252 -Преди два дни. - Съжалявам. 228 00:20:05,335 --> 00:20:09,835 Не се притеснявай, вярвам ти. Можем да подредим всичко. 229 00:20:10,627 --> 00:20:13,167 Но какво се казва в съобщението? 230 00:20:13,252 --> 00:20:17,092 Съобщението е фигура, среща. 231 00:20:17,168 --> 00:20:19,338 Датата на края на света. 232 00:20:19,418 --> 00:20:21,798 Днес, за да бъдем точни. 233 00:20:22,793 --> 00:20:25,663 Да, това е много важно. 234 00:20:26,543 --> 00:20:29,583 Просто изчакайте тук за момент, моля 235 00:20:29,668 --> 00:20:31,708 Една секунда. 236 00:20:35,294 --> 00:20:37,454 Проверете приютите, за да видите... 237 00:20:37,544 --> 00:20:39,204 ...ако свещеник е избягал. 238 00:20:39,294 --> 00:20:41,334 И им кажи да изпратят някого. 239 00:20:41,419 --> 00:20:43,459 Е, татко... 240 00:20:47,378 --> 00:20:48,748 Г-н Сересо! 241 00:20:48,836 --> 00:20:50,586 добре ли си 242 00:20:50,669 --> 00:20:52,709 Г-н Сересо! 243 00:21:49,587 --> 00:21:53,207 Вижте, всичко това е изгорено. Напълно изгорял. 244 00:22:00,004 --> 00:22:01,214 Хей, татко! 245 00:22:01,295 --> 00:22:04,045 - Стаята ти добре ли е? -Да, добре е. 246 00:22:04,129 --> 00:22:05,419 трябва да говоря с теб... 247 00:22:05,504 --> 00:22:06,634 ...Хосе Мария. 248 00:22:06,712 --> 00:22:10,882 ако има някакъв проблем, Ще ги накарам да те сменят. 249 00:22:13,545 --> 00:22:15,585 Хосе Мария... 250 00:22:17,254 --> 00:22:20,554 Горещи неща. Опитвах се за една година да я чукам. 251 00:22:20,629 --> 00:22:21,919 - Но не става. -Какво? 252 00:22:22,004 --> 00:22:25,344 Изтръшкай я. разбираш ли какво имам предвид 253 00:22:25,879 --> 00:22:28,799 Не вървеше. Тя е от село в Толедо. 254 00:22:28,879 --> 00:22:32,959 Чувам, че си в новата стая. Аз съм Росарио, майката на Хосе Мария. 255 00:22:33,045 --> 00:22:34,335 Удоволствие. 256 00:22:34,420 --> 00:22:37,300 Ще вземете ли малко заек? 257 00:22:37,504 --> 00:22:40,175 Не, трябва да говоря на Хосе Мария. 258 00:22:40,255 --> 00:22:42,385 Имаме много. 259 00:22:43,755 --> 00:22:45,055 Сега работи... 260 00:22:45,130 --> 00:22:48,590 ...в магазин за плочи, но той наистина е художник. 261 00:22:48,671 --> 00:22:50,711 Майната му! 262 00:22:51,046 --> 00:22:54,586 Ходи на курс по рисуване точно сега. 263 00:22:54,671 --> 00:22:58,251 Но тъй като магазинът няма да го направи дай му договор... 264 00:22:59,171 --> 00:23:01,341 Приятно хранене. 265 00:23:03,338 --> 00:23:06,668 Обзалагам се, че ще имаме тази вечер отново заек. 266 00:23:06,796 --> 00:23:10,586 Тя винаги купува шибаните специални оферти! 267 00:23:10,796 --> 00:23:12,746 Мога ли да ви помоля за услуга? 268 00:23:12,838 --> 00:23:14,958 Разбира се, всичко. 269 00:23:15,463 --> 00:23:16,593 дядо! 270 00:23:16,671 --> 00:23:18,591 Това е дядо ми. 271 00:23:18,713 --> 00:23:21,843 Той обича да обикаля старкерите на къщата. 272 00:23:21,921 --> 00:23:24,251 Това е приятел, отче... 273 00:23:24,380 --> 00:23:26,250 Ангел Бериартуа. 274 00:23:26,338 --> 00:23:28,378 аз го обичам 275 00:23:29,588 --> 00:23:30,748 това е просто... 276 00:23:30,880 --> 00:23:35,000 ...за да го развесея малко, защото вече е доста стар. 277 00:23:37,713 --> 00:23:39,423 дядо... 278 00:23:39,546 --> 00:23:41,586 Това е. 279 00:23:43,088 --> 00:23:45,209 Казват, че е лоша циркулация. 280 00:23:45,339 --> 00:23:48,299 Онзи ден каза той видя Богородица. 281 00:23:48,422 --> 00:23:50,882 Той е твърде много. Искаш ли киселина? 282 00:23:51,006 --> 00:23:52,966 Не, благодаря. 283 00:23:53,339 --> 00:23:56,549 ако не бях аз, шибаната ми майка... 284 00:23:56,672 --> 00:23:58,632 ...щеше да го отстрани. 285 00:23:58,756 --> 00:24:01,056 Хосе Мария, имам мисия. 286 00:24:01,172 --> 00:24:02,502 къде? В Африка? 287 00:24:02,631 --> 00:24:04,751 Не, имам мисия да извършвам. 288 00:24:04,881 --> 00:24:08,001 Нещо, което трябва да направя тук в града. 289 00:24:08,131 --> 00:24:10,841 - Вие сте сатанински последовател? -Да, разбира се. 290 00:24:10,964 --> 00:24:12,674 Можеш ли да призовеш дявола? 291 00:24:12,797 --> 00:24:15,957 - Трябва да извикам дявола. -Защо? 292 00:24:16,089 --> 00:24:17,879 Заради Апокалипсиса. 293 00:24:18,006 --> 00:24:19,346 - Филмът? - Не, не. 294 00:24:19,464 --> 00:24:21,714 Книгата в Библията. 295 00:24:21,839 --> 00:24:22,919 няма значение. 296 00:24:23,047 --> 00:24:26,207 Тази вечер Антихристът ще бъде роден, но не знам къде. 297 00:24:26,339 --> 00:24:30,089 -Така че трябва да извикам Дявола. -Тежък! 298 00:24:31,797 --> 00:24:33,837 Сега съм грешник. 299 00:24:34,172 --> 00:24:37,592 Аз предадох Христос за да направи спасението възможно. 300 00:24:37,714 --> 00:24:40,714 И аз съм дяволски грешник. 301 00:24:40,839 --> 00:24:45,709 Трябва да продам душата си на дявола но не знам как. 302 00:24:46,464 --> 00:24:48,635 откраднах книга, но не е добре. 303 00:24:48,757 --> 00:24:51,057 Не го обяснява много добре 304 00:24:51,507 --> 00:24:53,847 Каван е от телевизора! 305 00:24:53,965 --> 00:24:56,425 Майка ми го обича. Той е копеле. 306 00:24:56,548 --> 00:24:59,708 Няма много време. Можем ли да направим нещо? 307 00:24:59,840 --> 00:25:03,090 Охладете го, ние ще се справим. 308 00:25:21,298 --> 00:25:22,998 ТЪМНАТА ЗОНА 309 00:25:23,132 --> 00:25:27,552 Ето го, следователят на окултното... 310 00:25:27,673 --> 00:25:29,343 ...магьосникът на мистерията... 311 00:25:29,465 --> 00:25:30,555 ...майсторът... 312 00:25:30,673 --> 00:25:32,673 ...на свръхестественото. 313 00:25:32,798 --> 00:25:35,248 Човекът, който знае настоящето... 314 00:25:35,382 --> 00:25:38,002 ...миналото и бъдещето. 315 00:25:38,132 --> 00:25:41,592 Международно известен професор... 316 00:25:41,715 --> 00:25:42,965 ...Каван. 317 00:25:43,090 --> 00:25:46,250 Тази вечер програмата върви да бъде много специален. 318 00:25:46,382 --> 00:25:50,003 Няма да говорим за НЛО или чудодейни лекове. 319 00:25:50,133 --> 00:25:52,673 Нито ще вземем вашите обаждания. 320 00:25:52,799 --> 00:25:55,589 Тази вечер имаме с нас гост, който е... 321 00:25:55,716 --> 00:25:57,006 ...изключително. 322 00:25:57,133 --> 00:25:59,923 Някой за кого всички сме чували... 323 00:26:00,049 --> 00:26:03,419 ... но само малцина наистина знаят. 324 00:26:03,591 --> 00:26:06,841 Говоря за Дявола! 325 00:26:15,341 --> 00:26:16,751 тежък! 326 00:26:16,883 --> 00:26:19,093 Как се чувстваш сега, че свърши? 327 00:26:19,216 --> 00:26:22,096 Страхотно, благодаря ти и екипът на Dark Zone. 328 00:26:22,216 --> 00:26:24,716 Хуан Карлос Круз е на единадесет години. 329 00:26:24,841 --> 00:26:28,001 Преди месец Хуан Карлос имаше странна болест... 330 00:26:28,133 --> 00:26:30,923 ...който няма лекар може да диагностицира. 331 00:26:31,049 --> 00:26:34,209 Хуан Карлос се държеше все едно е някой друг. 332 00:26:34,341 --> 00:26:37,301 както той каза, „Сякаш имах мъж вътре“. 333 00:26:37,424 --> 00:26:41,304 Екипът на Dark Zone получи обаждане от отчаяните му родители... 334 00:26:41,424 --> 00:26:45,304 ...не мога да намеря никаква причина за поведението на сина им. 335 00:26:45,424 --> 00:26:47,754 Скоро след това отидохме до дома им. 336 00:26:47,883 --> 00:26:50,633 Ето какво се случи. 337 00:26:51,049 --> 00:26:53,500 ти си! Най-накрая сте тук! 338 00:26:53,634 --> 00:26:56,134 -Къде е той? - В неговата стая. 339 00:26:56,259 --> 00:26:57,809 Спокойно, госпожо. 340 00:26:57,925 --> 00:26:59,885 Каквото и да се случи там... 341 00:27:00,009 --> 00:27:03,009 ...не забравяйте, че е за синът ти е добър. 342 00:27:03,134 --> 00:27:04,344 да тръгваме! 343 00:27:04,467 --> 00:27:05,557 Насам! 344 00:27:05,675 --> 00:27:08,505 Каква шибана настройка! 345 00:27:09,009 --> 00:27:11,809 тук! Момчето е тук! 346 00:27:12,175 --> 00:27:14,345 Дръж го долу! 347 00:27:14,592 --> 00:27:16,592 бързо! 348 00:27:16,759 --> 00:27:19,259 Отче наш, който си в... 349 00:27:19,592 --> 00:27:21,502 Това е човекът, който ми трябва. 350 00:27:21,634 --> 00:27:23,054 Това е сигурно. 351 00:27:23,175 --> 00:27:25,305 Трябва да говоря с него. хайде 352 00:27:25,425 --> 00:27:28,505 Изчакайте, докато програмата приключи. 353 00:27:30,009 --> 00:27:33,099 Прогонвам те с кръвта на Христос... 354 00:27:33,175 --> 00:27:36,215 ... и да те върна към леговището си! 355 00:27:40,925 --> 00:27:42,385 Отче наш... 356 00:27:42,509 --> 00:27:44,469 ...който си на небето... 357 00:27:44,592 --> 00:27:46,752 ...да се свети Твоето име. 358 00:27:46,842 --> 00:27:49,172 да дойде твоето царство. 359 00:27:49,259 --> 00:27:50,929 Хуан Карлос... 360 00:27:51,009 --> 00:27:54,059 Хуан Карлос, как си? добре ли си 361 00:27:54,175 --> 00:27:56,175 какво стана 362 00:27:58,593 --> 00:28:00,633 тежък! 363 00:28:11,843 --> 00:28:13,633 това е той 364 00:28:13,718 --> 00:28:16,848 Да, това е Каван, гаднярът. 365 00:28:21,551 --> 00:28:23,591 да тръгваме! 366 00:28:27,885 --> 00:28:30,305 Програмата за миналата седмица беше наистина тежък. 367 00:28:30,385 --> 00:28:32,255 - Побързай, губим го. - Охладете го. 368 00:28:32,343 --> 00:28:34,383 Хванах го. Ставаше въпрос за мацка... 369 00:28:34,468 --> 00:28:37,558 ...която беше изнасилена от извънземни. видяхте ли го 370 00:28:37,635 --> 00:28:40,885 Ако я беше видял! Изглеждаше като истинска уличница. 371 00:28:40,968 --> 00:28:43,598 Обзалагам се на всичко - провокира ги тя. 372 00:28:43,676 --> 00:28:45,756 Аз нямам телевизор. 373 00:28:45,843 --> 00:28:48,253 Вие не? какво правиш през нощта 374 00:28:48,343 --> 00:28:49,963 Молете се. 375 00:28:50,051 --> 00:28:53,301 Молете се? Но трябва да сте виждали програми като... 376 00:28:53,385 --> 00:28:55,845 ..."Последни въпроси" или "Сестра Ситроен". 377 00:28:55,926 --> 00:28:59,136 Не, това беше първото програма, която някога съм виждал. 378 00:28:59,218 --> 00:29:00,509 мамка му! 379 00:29:00,594 --> 00:29:02,004 Спри! Спри! 380 00:29:02,094 --> 00:29:04,464 Не е посочил! 381 00:29:27,511 --> 00:29:29,931 Почистете Мадрид 382 00:29:40,386 --> 00:29:43,256 Ще оставя парите тук. 383 00:29:55,886 --> 00:29:58,216 Ето го! 384 00:30:14,137 --> 00:30:16,887 Не видяхте ли "Исус Христос суперзвезда"? 385 00:30:16,970 --> 00:30:19,510 Беше страхотно. "Осанна, хей... 386 00:30:19,595 --> 00:30:23,345 ...санна, санна санна хей, санна, здравей, санна!" 387 00:30:23,428 --> 00:30:27,348 Или другият, който отиде, „Иисус Христос, суперзвезда!“ 388 00:30:27,428 --> 00:30:30,308 -Спрете! Той паркира! -Добре. 389 00:30:44,970 --> 00:30:48,310 Ето, татко, ще ти донесе късмет. 390 00:31:25,221 --> 00:31:27,061 Енио! Това е Сузана! 391 00:31:27,138 --> 00:31:30,718 На път съм. Можем да вечеряме заедно. 392 00:31:30,804 --> 00:31:34,884 Но не забравяйте, че утре сме водя майка ми на обяд. 393 00:31:34,971 --> 00:31:39,511 Ще се видим след малко. толкова дълго до скоро 394 00:31:45,429 --> 00:31:47,559 Добър вечер Трябва да слушаш... 395 00:31:47,638 --> 00:31:49,098 кой си ти 396 00:31:49,179 --> 00:31:51,889 Аз съм Анхел Бериартуа, от университета... 397 00:31:51,971 --> 00:31:55,351 Кой ти даде този адрес? Това е моят дом. 398 00:31:55,429 --> 00:31:58,759 да Аз съм от университета на Деусто... 399 00:31:58,846 --> 00:32:01,806 Моля, обадете се на програмата за среща. 400 00:32:01,888 --> 00:32:03,178 Или напишете писмо. 401 00:32:03,263 --> 00:32:05,563 Но не можем да говорим сега. довиждане 402 00:32:05,638 --> 00:32:08,218 Но аз открих нещо невероятно! 403 00:32:08,304 --> 00:32:11,095 това е страхотно но не е моментът. 404 00:32:11,180 --> 00:32:14,060 Обади ми се утре. Ще се справя лично с това. 405 00:32:14,139 --> 00:32:16,309 Не, трябва да е тази вечер! 406 00:32:16,389 --> 00:32:18,509 Защо не може да е утре? 407 00:32:18,597 --> 00:32:20,967 Антихристът идва! 408 00:32:24,972 --> 00:32:26,972 Добре, да видим. 409 00:32:27,055 --> 00:32:28,965 Остави ми адреса си. 410 00:32:29,055 --> 00:32:31,885 ще ти се обадя утре сутрин... 411 00:32:31,972 --> 00:32:34,562 ... идваш на програмата и ще обсъдим... 412 00:32:34,639 --> 00:32:36,809 ... антихриста. добре ли 413 00:32:36,889 --> 00:32:40,059 Чакай, ще си взема дневника. 414 00:32:57,055 --> 00:32:59,715 Сега името ти беше...? 415 00:33:13,555 --> 00:33:16,556 Господи! какво направи ти луд ли си 416 00:33:16,640 --> 00:33:18,100 Просто съм отчаян. 417 00:33:18,181 --> 00:33:20,011 Сега ще ме изслушаш... 418 00:33:20,098 --> 00:33:22,138 ...внимателно. 419 00:33:22,431 --> 00:33:25,221 Чели ли сте Tritheim? 420 00:33:45,681 --> 00:33:49,721 Папа Йоан Павел II приема испански теолози 421 00:33:49,806 --> 00:33:51,846 Тежко, човече! 422 00:34:00,806 --> 00:34:03,256 - Не можете да паркирате тук. Давай напред. -Какво? 423 00:34:03,348 --> 00:34:04,928 -Продължавай. -Пречи ли ми се? 424 00:34:05,015 --> 00:34:08,015 - Лошо си паркирал. - Приятелят ми идва сега. 425 00:34:08,098 --> 00:34:11,138 - Това твоята кола ли е? - Не, на майка ми е. 426 00:34:11,223 --> 00:34:13,013 Вашите документи, моля. 427 00:34:13,098 --> 00:34:16,638 Винаги е така същата шибана история! 428 00:34:20,432 --> 00:34:21,972 виждаш ли 429 00:34:22,057 --> 00:34:25,807 Метратон дори може да замести Шадай. Но за съжаление... 430 00:34:25,891 --> 00:34:29,561 ...само тази система работи с едни думи! 431 00:34:29,641 --> 00:34:31,811 Това е жалко. 432 00:34:32,141 --> 00:34:34,061 Трябваше да има нещо... 433 00:34:34,141 --> 00:34:38,471 ...които объркаха мислителите през годините. не е ли така 434 00:34:38,557 --> 00:34:41,097 какво? да, да Моля, продължете. 435 00:34:41,182 --> 00:34:43,932 Е, открих какво беше! 436 00:34:44,016 --> 00:34:48,316 Всички християнски кабалисти се опитваха да намерят съобщение. 437 00:34:48,391 --> 00:34:51,471 Една дума зад Апокалипсиса. 438 00:34:51,599 --> 00:34:53,429 Словото Божие. 439 00:34:53,516 --> 00:34:55,516 Грешаха. 440 00:34:55,724 --> 00:34:59,064 Съобщението не е дума. Това е число. 441 00:34:59,141 --> 00:35:01,311 номер! 442 00:35:01,724 --> 00:35:05,514 Сумата от стойността от всички думи в текста. 443 00:35:05,599 --> 00:35:06,849 Два милиона... 444 00:35:06,932 --> 00:35:10,722 ...сто двадесет и шест хиляди четиристотин и десет. 445 00:35:10,807 --> 00:35:12,597 Това число е дата. 446 00:35:12,682 --> 00:35:18,722 2 126 410 дни по еврейски календар на времето. 447 00:35:18,932 --> 00:35:20,723 разбираш ли? 448 00:35:20,808 --> 00:35:25,468 Дата, конкретен ден в календара! 449 00:35:25,600 --> 00:35:26,850 Да, един ден. 450 00:35:26,933 --> 00:35:30,313 да Денят на звяра. 451 00:35:30,392 --> 00:35:32,012 Евреите са отчитали времето... 452 00:35:32,100 --> 00:35:34,430 ...от самото начало на света... 453 00:35:34,517 --> 00:35:38,267 ...който те датираха от 3761 години преди раждането на Христос. 454 00:35:38,350 --> 00:35:40,890 Като се има предвид, че са използвали лунен календар... 455 00:35:40,975 --> 00:35:43,225 ...и ние използваме слънчева... 456 00:35:43,308 --> 00:35:48,098 ...това е еквивалентно на 25 декември 1995 г. 457 00:35:48,225 --> 00:35:49,815 Искаш да кажеш, утре. 458 00:35:49,892 --> 00:35:55,102 не! Тази вечер, преди разсъмване. За какво е Апокалипсисът? 459 00:35:55,183 --> 00:35:57,763 Не знам, не мога да си спомня. 460 00:35:57,850 --> 00:36:00,640 Началото на края на света. 461 00:36:00,725 --> 00:36:02,565 Ако не го предотвратим... 462 00:36:02,642 --> 00:36:05,352 ... антихриста ще се роди тази вечер. 463 00:36:05,433 --> 00:36:07,853 Но имам нужда от вашата помощ. 464 00:36:16,642 --> 00:36:19,262 Трябва да ми помогнеш свържете се с Дявола. 465 00:36:19,350 --> 00:36:20,560 какво? 466 00:36:20,642 --> 00:36:24,013 знам датата, но не и мястото! 467 00:36:25,226 --> 00:36:26,436 Къде ще бъде? 468 00:36:26,518 --> 00:36:29,768 аз не знам Нямам ни най-малка идея. 469 00:36:29,851 --> 00:36:32,351 За да разберете, Трябва да се присъединя към тях. 470 00:36:32,434 --> 00:36:34,894 Трябва да продам душата си към дявола. 471 00:36:34,976 --> 00:36:39,816 Ще бъда на церемонията тази вечер и ще го убия там. 472 00:36:39,893 --> 00:36:41,723 Ще убия антихриста... 473 00:36:41,809 --> 00:36:44,429 ...и светът може да бъде спасен. 474 00:36:44,518 --> 00:36:49,978 Ето защо трябва да се свържа дявола и ти можеш да го направиш. 475 00:36:50,434 --> 00:36:53,604 Но това е всичко... Това не може да се случи! 476 00:36:53,684 --> 00:36:55,724 Ще бъдете ли още дълго? 477 00:36:55,809 --> 00:36:59,889 Пак съм зле паркирал и скоро ще трябва да се преместим. 478 00:36:59,976 --> 00:37:02,146 Ти си телевизионерът? 479 00:37:02,351 --> 00:37:05,011 - Удоволствие. -Кой е това? 480 00:37:05,101 --> 00:37:06,561 Аз съм Хосе Мари. 481 00:37:06,643 --> 00:37:08,643 Кокетно място! 482 00:37:08,726 --> 00:37:12,316 Тези маски са пластмасови, не са ли 483 00:37:13,143 --> 00:37:15,933 Ако искаш да ограбиш къщата, давай напред... 484 00:37:16,018 --> 00:37:17,858 ...но няма пари. 485 00:37:17,934 --> 00:37:21,014 Как мога да те накарам да ми повярваш? 486 00:37:21,518 --> 00:37:25,068 Добре. ако ме искаш да ти вярвам, вярвам. 487 00:37:25,143 --> 00:37:29,064 Но защо ще е тук? Може да е някъде другаде! 488 00:37:29,144 --> 00:37:31,974 не! Ще бъде тук, в Мадрид! 489 00:37:32,060 --> 00:37:35,310 Не ми вярваш. Има стотици знаци! 490 00:37:35,394 --> 00:37:36,764 Вижте. 491 00:37:36,852 --> 00:37:40,352 Новородените бебета са изчезващ. Просто погледнете! 492 00:37:40,435 --> 00:37:42,475 Петдесет случая! 493 00:37:43,269 --> 00:37:45,019 Осквернени гробове. 494 00:37:45,102 --> 00:37:49,142 100 случая тук в Мадрид само за една година! 495 00:37:49,435 --> 00:37:50,855 Това не е ли достатъчно? 496 00:37:50,935 --> 00:37:52,975 Това само доказва, че си луд! 497 00:37:53,060 --> 00:37:56,260 И ако е вярно, как ще заблудите дявола? 498 00:37:56,352 --> 00:37:58,852 Ще се появиш ли все едно е сватба? 499 00:37:58,935 --> 00:38:01,225 Не, няма да е като сватба. 500 00:38:01,310 --> 00:38:05,310 Няма да има хиляди обожавайки го. Нищо подобно! 501 00:38:05,394 --> 00:38:07,724 -О, не? -Не! 502 00:38:08,727 --> 00:38:09,687 по дяволите! 503 00:38:09,769 --> 00:38:13,649 Дяволът се опитва да имитира Бог за да му се подиграеш. 504 00:38:13,727 --> 00:38:17,147 Раждането на сина му ще имитират раждането на Исус. 505 00:38:17,227 --> 00:38:19,647 Като тайна, но видимо за всички... 506 00:38:19,727 --> 00:38:21,767 ...като във Витлеем. 507 00:38:21,852 --> 00:38:24,262 Ще бъдат ли и Мъдреците там? 508 00:38:24,352 --> 00:38:28,432 - Ние ще бъдем мъдреците. -Нас? По дяволите страхотно! 509 00:38:28,519 --> 00:38:32,270 И това задник ли е ставаш като пажбой? 510 00:38:33,728 --> 00:38:34,688 не ми харесва... 511 00:38:34,770 --> 00:38:36,770 ...твоето отношение. 512 00:38:36,853 --> 00:38:40,063 Слушай внимателно. аз съм жертва вечен живот... 513 00:38:40,145 --> 00:38:41,685 ...да заблуди Дявола... 514 00:38:41,770 --> 00:38:44,190 ...и да убие Антихриста! 515 00:38:44,270 --> 00:38:47,360 Страхотно! Отвлечен от светец! 516 00:38:47,686 --> 00:38:49,066 Точно обратното. 517 00:38:49,145 --> 00:38:52,015 Ще се възползвам от всеки шанс да върши зло. 518 00:38:52,103 --> 00:38:54,853 Дяволът ще ми се довери. 519 00:39:02,270 --> 00:39:03,820 Първото нещо... 520 00:39:03,895 --> 00:39:05,685 ...е да рисуваш... 521 00:39:05,770 --> 00:39:07,900 ...петолъчката. 522 00:39:09,978 --> 00:39:12,608 В средните страници е. 523 00:39:12,686 --> 00:39:14,476 Кръг със символи. 524 00:39:14,561 --> 00:39:18,471 Трябва да го нарисуваш на пода, и тогава стоим вътре в него. 525 00:39:18,561 --> 00:39:22,391 - Значи Дяволът не може да го подмине. -Точно така. 526 00:39:22,478 --> 00:39:23,228 Какво друго? 527 00:39:23,311 --> 00:39:26,471 Бъдете търпеливи! има много неща за запомняне! 528 00:39:26,561 --> 00:39:29,511 успокой се Знаете какво е жизненоважно. 529 00:39:29,978 --> 00:39:31,268 Меч. 530 00:39:31,353 --> 00:39:34,974 Свещен меч или голям нож. Това е като магическа пръчка. 531 00:39:35,062 --> 00:39:38,142 Ще има един в кухнята. 532 00:39:40,812 --> 00:39:42,852 Какво друго? 533 00:39:44,562 --> 00:39:45,682 Amanita muscaria. 534 00:39:45,771 --> 00:39:49,901 Гъба? за какво? Опитваш се да ме заблудиш? 535 00:39:49,979 --> 00:39:55,439 Не, гъбите са психотропни вещества. Знаеш ли, като наркотиците. 536 00:39:55,729 --> 00:39:59,689 Да, пробвал съм ги. Това е като вид киселина... 537 00:39:59,771 --> 00:40:01,821 ... като LSD. 538 00:40:01,896 --> 00:40:04,356 Имам някои тук. 539 00:40:05,104 --> 00:40:06,604 Не е за мен, татко. 540 00:40:06,687 --> 00:40:09,477 Някои мои приятели правят парти. 541 00:40:09,562 --> 00:40:12,222 Имате ли късметлийските ръкавици? 542 00:40:16,646 --> 00:40:19,016 Да, това е. 543 00:40:21,146 --> 00:40:23,106 ще стане ли 544 00:40:25,187 --> 00:40:26,477 Това е абсурдно! 545 00:40:26,562 --> 00:40:30,932 Не виждате ли, че това е просто фарс за задници? 546 00:40:31,021 --> 00:40:34,021 Задници, които гледат програмата ми и купете книгата ми! 547 00:40:34,104 --> 00:40:37,765 -Това е истината! - На това ли се връщаме? 548 00:40:39,147 --> 00:40:42,107 Мислиш ли, че ми харесва това? 549 00:40:42,897 --> 00:40:45,977 Че обичам да използвам насилие? 550 00:40:47,563 --> 00:40:50,933 Нямам друг избор. Това е единственото решение. 551 00:40:51,022 --> 00:40:52,942 Трябва да си сътрудничите. 552 00:40:53,022 --> 00:40:54,772 имаме нужда... 553 00:40:54,855 --> 00:40:58,855 ...бокал, с четири осветени хостии... 554 00:40:58,938 --> 00:41:02,518 ...намазан с моминска кръв. 555 00:41:03,438 --> 00:41:05,518 Имаш ли моминска кръв? 556 00:41:05,605 --> 00:41:07,685 - Това го няма в книгата. - знам. 557 00:41:07,772 --> 00:41:11,152 Не всичко е така. Затова имаш нужда от мен. 558 00:41:11,272 --> 00:41:13,572 виж, без момина кръв... 559 00:41:13,688 --> 00:41:16,108 ...извикването няма да има полза! 560 00:41:16,230 --> 00:41:19,480 Мисля, че е време да го забравиш! 561 00:41:32,647 --> 00:41:34,267 извинете ме 562 00:41:34,397 --> 00:41:36,647 Направих грешка. 563 00:41:36,772 --> 00:41:38,112 Сузана! Бягай! 564 00:41:38,230 --> 00:41:40,861 махай се! Той е луд! 565 00:42:26,356 --> 00:42:27,686 скъпи! 566 00:42:27,814 --> 00:42:30,434 какво правиш 567 00:42:39,481 --> 00:42:40,481 какво стана 568 00:42:40,606 --> 00:42:43,146 - Тя падна по стълбите. - Боже мой! 569 00:42:43,273 --> 00:42:47,404 Трябваше да е умишлено но беше нещастен случай. 570 00:42:50,274 --> 00:42:54,654 Христос! Каква дама, татко! Как го направи? 571 00:42:54,899 --> 00:42:57,269 Можех само да намеря нарязан хляб... 572 00:42:57,399 --> 00:43:00,069 ...но отрязах малко от символите върху него. 573 00:43:00,190 --> 00:43:02,190 Добре, благодаря. 574 00:43:03,940 --> 00:43:07,650 Вие правите петолъчката. към какво? 575 00:43:08,940 --> 00:43:12,900 - Казахте, че имаме нужда от кръв. -Чакай малко! 576 00:43:13,024 --> 00:43:14,154 Сега какво е? 577 00:43:14,274 --> 00:43:16,484 - Няма полза от нея. - Защо няма полза от нея? 578 00:43:16,607 --> 00:43:19,357 Няма полза от нея. Тя не е девойка. 579 00:43:19,482 --> 00:43:22,902 Тя не е девствена. Кръвта й не е полезна. 580 00:43:23,440 --> 00:43:25,610 Сигурен ли си, че не е девствена? 581 00:43:25,732 --> 00:43:28,192 Абсолютно. кълна се 582 00:43:28,315 --> 00:43:30,435 И ти трябва кръв на девствена. 583 00:43:30,565 --> 00:43:33,645 Иначе не е добре, казах ти 584 00:43:33,774 --> 00:43:35,864 прав си 585 00:43:36,982 --> 00:43:40,772 Хосе Мария, довърши петолъчката. Ще бъда навън за час. 586 00:43:40,899 --> 00:43:44,769 -Къде отиваш? - Да намеря малко кръв. 587 00:43:44,899 --> 00:43:48,940 Мислите, че можете да намерите девствена за един час? 588 00:43:49,566 --> 00:43:51,476 да 589 00:43:52,191 --> 00:43:54,321 С Божията помощ. 590 00:43:55,025 --> 00:43:58,695 „Идва Бъдни вечер, Бъдни вечер отива. 591 00:43:58,816 --> 00:44:03,436 Ние също тръгваме и няма да се върнем отново." 592 00:44:08,858 --> 00:44:10,648 Подгизнал си! 593 00:44:10,775 --> 00:44:12,775 вали дъжд. 594 00:44:15,441 --> 00:44:18,611 -Ще ти приготвя ли нещо горещо? -Не, не, не. 595 00:44:18,858 --> 00:44:21,608 Е, да. Едно кафе. 596 00:44:36,358 --> 00:44:39,188 „Богородица сресва косата й... 597 00:44:39,316 --> 00:44:41,646 ...сред воалите..." 598 00:44:41,775 --> 00:44:43,655 -Сами ли сте? -Няма начин! 599 00:44:43,775 --> 00:44:46,325 Мадам спи, нищо няма да я събуди. 600 00:44:46,441 --> 00:44:49,571 Така че трябва да се подготвя всичко 601 00:44:49,900 --> 00:44:52,571 - Има ли празник? -Бъдни вечер. 602 00:44:52,692 --> 00:44:56,192 Разбира се, Бъдни вечер! За какво си мислех? 603 00:44:56,317 --> 00:44:59,357 -Нямаш ли нещо? - Не, няма да го направя. 604 00:44:59,484 --> 00:45:02,274 Можеш да пиеш малко чай, или лайка. 605 00:45:02,401 --> 00:45:06,111 Току-що имах малко и както и да е, Трябва да оправя салатата. 606 00:45:06,234 --> 00:45:08,524 Няма да настоявам ако е така. 607 00:45:08,609 --> 00:45:11,149 Добре тогава, ще го направя. 608 00:45:11,276 --> 00:45:14,656 Оставаш ли за вечеря? Имаме прекрасен заек. 609 00:45:14,776 --> 00:45:16,446 заек? Това е хубаво! 610 00:45:16,567 --> 00:45:20,767 Но не мога, бързам. Пак трябва да изляза. 611 00:45:26,526 --> 00:45:29,826 -Може ли да ви задам един въпрос? -Какво е? 612 00:45:29,942 --> 00:45:31,982 девствена ли си 613 00:45:32,109 --> 00:45:34,979 -Какво? - Ти девствена ли си? 614 00:45:36,317 --> 00:45:38,187 Не се притеснявай, аз съм свещеник. 615 00:45:38,276 --> 00:45:41,116 Питам, както бях вашия баща или майка. 616 00:45:41,192 --> 00:45:44,982 Не, не, нямам нищо против. Просто... 617 00:45:45,067 --> 00:45:47,267 ...не го очаквах. 618 00:45:47,359 --> 00:45:49,149 Ти ме изненада. 619 00:45:49,234 --> 00:45:52,484 - Не е нужно да отговаряш. -Нямам нищо против! 620 00:45:52,567 --> 00:45:53,897 -Ммм... -Какво? 621 00:45:53,984 --> 00:45:55,155 Да, аз съм. 622 00:45:55,235 --> 00:45:57,075 Докато се оженя... 623 00:45:57,152 --> 00:45:58,862 ... нищо не се прави. 624 00:45:58,943 --> 00:46:01,823 Това е много добре, дете. 625 00:46:03,568 --> 00:46:06,018 Мадам стоеше ли зад това? 626 00:46:06,110 --> 00:46:09,610 -Ако тя мисли, че нейният син и аз... - Не, просто се чудех. 627 00:46:09,693 --> 00:46:11,613 Никога не ме е докосвал! 628 00:46:11,693 --> 00:46:15,023 Той е наркоман, той е прасе и е дебел! 629 00:46:15,110 --> 00:46:17,270 Не знам какво да правя. 630 00:46:17,360 --> 00:46:21,400 не се притеснявай ще говоря с него. Той няма да ви безпокои отново. 631 00:46:21,485 --> 00:46:25,235 -Наистина ли? -да Тук съм, за да помагам на другите. 632 00:46:26,318 --> 00:46:27,648 Пий си кафето. 633 00:46:27,735 --> 00:46:31,235 - Не ми се иска. - Вземете го веднага! 634 00:46:31,943 --> 00:46:34,023 Малко съм нервен. 635 00:46:38,902 --> 00:46:41,112 изнервям се и... 636 00:46:41,943 --> 00:46:45,983 - Много съм нервен, това е всичко. - Виждам това. какво не е наред 637 00:46:46,068 --> 00:46:48,068 - Много е сериозно. -Какво е? 638 00:46:48,152 --> 00:46:51,402 Не мога да обясня всичко сега, няма време. 639 00:46:51,485 --> 00:46:54,445 - Имам нужда от кръвта ти. -Какво? 640 00:46:54,860 --> 00:46:58,651 Не всичко. Само малко шишенце. 641 00:46:59,111 --> 00:47:02,111 Защо искаш кръвта ми? За кръвопреливане? 642 00:47:02,194 --> 00:47:05,574 Не, за призив. Трябва да извикам дявола. 643 00:47:05,653 --> 00:47:07,193 Това ще прозвучи странно... 644 00:47:07,278 --> 00:47:09,908 ... но имахме момиче която не е била девствена... 645 00:47:09,986 --> 00:47:12,946 ... и както изглежда трябва да имаме девственост... 646 00:47:13,028 --> 00:47:14,778 ...мислих си за теб. 647 00:47:14,861 --> 00:47:18,521 Не, не искам. Не ми харесва идеята, наистина. 648 00:47:18,611 --> 00:47:21,021 Виж, няма защо да се притесняваш. 649 00:47:21,111 --> 00:47:23,151 Наистина е спешно. 650 00:47:23,236 --> 00:47:25,196 Пазете се! 651 00:47:25,278 --> 00:47:29,658 Сега, не бъди такъв. Ще отнеме само момент. 652 00:47:30,069 --> 00:47:34,319 Вижте, можем да го направим с това и никой никога няма да разбере. 653 00:47:34,403 --> 00:47:37,483 - Ще залепя това в теб! -Виж... 654 00:48:05,195 --> 00:48:07,235 Мина! 655 00:48:08,820 --> 00:48:10,860 Мина! 656 00:48:16,112 --> 00:48:18,232 къде си 657 00:48:19,445 --> 00:48:22,365 Мина! това момиче! 658 00:48:22,570 --> 00:48:23,480 да 659 00:48:23,570 --> 00:48:24,820 - Тере там ли е? -Какво? 660 00:48:24,904 --> 00:48:28,274 - Това курдната къща ли е? -Не, не е. 661 00:48:28,404 --> 00:48:30,864 Вие сте направили грешка. 662 00:48:31,737 --> 00:48:34,617 Искаш отсрещната къща. 663 00:48:34,695 --> 00:48:39,155 Курвите са там! Хората идват тук да спят! 664 00:48:39,237 --> 00:48:41,907 Ще се обадя на полицията. 665 00:48:45,487 --> 00:48:47,737 Мина! къде си 666 00:48:47,820 --> 00:48:50,400 Мина! спите ли 667 00:48:50,487 --> 00:48:53,077 Къде си, по дяволите? 668 00:48:53,529 --> 00:48:56,079 Мина! това ти ли си 669 00:48:56,945 --> 00:48:59,115 Не, аз съм. 670 00:48:59,195 --> 00:49:01,025 Извинете, татко. 671 00:49:01,112 --> 00:49:02,442 Не мога да намеря Мина. 672 00:49:02,529 --> 00:49:04,740 знаеш ли къде е тя 673 00:49:04,821 --> 00:49:08,861 Бил съм тук от години, Нищо не съм виждал. 674 00:49:12,863 --> 00:49:13,983 болен ли си 675 00:49:14,071 --> 00:49:17,571 Не, аз съм напълно добре, благодаря ви 676 00:49:17,655 --> 00:49:20,115 Защо светлината е изключена? 677 00:49:22,696 --> 00:49:24,156 Светлината! 678 00:49:24,238 --> 00:49:26,448 Така е много по-добре. 679 00:49:26,530 --> 00:49:28,990 Не се тревожи за мен. 680 00:49:29,238 --> 00:49:31,528 Беше заекът... 681 00:50:05,571 --> 00:50:08,362 -Полиция? - Това е полицейското управление. 682 00:50:08,447 --> 00:50:12,737 - В къщата ми има убиец. -Име, адрес и л.д. номер? 683 00:50:12,822 --> 00:50:14,862 какво? какво каза 684 00:50:14,947 --> 00:50:18,617 Дай ми името си, адрес и л.д. номер. 685 00:50:18,697 --> 00:50:21,197 здравей здравей 686 00:51:04,031 --> 00:51:06,081 убиец! 687 00:52:18,908 --> 00:52:20,328 какво правиш 688 00:52:20,408 --> 00:52:23,278 Не е нужно да се прецакваш пода! 689 00:52:23,366 --> 00:52:26,696 Книгата казва, че трябва да го направите с вълшебния нож. 690 00:52:26,783 --> 00:52:29,873 Сложих това в името на това. 691 00:52:29,949 --> 00:52:33,369 Майната ти! Не трябваше да го слагаш! 692 00:52:35,491 --> 00:52:38,741 Всички вие хора от телевизията са истински шибаници! 693 00:52:38,824 --> 00:52:42,024 Винаги си смеейки се на хората! 694 00:52:43,741 --> 00:52:46,161 - В голяма беда си. - Кой, аз? 695 00:52:46,241 --> 00:52:47,371 Да ти. 696 00:52:47,449 --> 00:52:49,029 защо 697 00:52:49,241 --> 00:52:51,831 Това е отвличане, и тази жена... 698 00:52:51,908 --> 00:52:53,738 ...може да е мъртъв. 699 00:52:53,824 --> 00:52:56,274 Можеш да слезеш долу за няколко години. 700 00:52:56,366 --> 00:52:59,526 Помагаш на психопат, опасен луд! 701 00:52:59,616 --> 00:53:02,116 Кой знае какво е намислил сега? 702 00:53:02,199 --> 00:53:04,489 Всичко, което правя рисува нещо. 703 00:53:04,574 --> 00:53:07,194 Но ти му помагаш. ти помагаш... 704 00:53:07,283 --> 00:53:09,033 ... убиец. 705 00:53:09,116 --> 00:53:10,616 чуй ме! 706 00:53:10,699 --> 00:53:13,449 чуваш ли ме Развържи ме! 707 00:53:13,533 --> 00:53:14,743 Лунатик! 708 00:53:14,824 --> 00:53:17,074 искаш ли пари 709 00:53:18,117 --> 00:53:21,027 -Кажи нещо! - Това пак ще са ченгетата. 710 00:53:21,117 --> 00:53:23,867 Проклетото копеле! 711 00:53:27,075 --> 00:53:28,115 Майната му! 712 00:53:28,200 --> 00:53:32,580 Този шибан камион за теглене! За бога! 713 00:54:02,284 --> 00:54:04,334 -какво става - Съжалявам. 714 00:54:04,409 --> 00:54:07,199 -Къде ми е колата? - Чакахме векове. 715 00:54:07,284 --> 00:54:10,124 Тогава извикахме влекача. 716 00:54:10,200 --> 00:54:14,120 Някои приятели ни очакват на парти и... 717 00:54:16,909 --> 00:54:19,029 Сузана! 718 00:54:21,826 --> 00:54:23,946 какво става 719 00:54:24,035 --> 00:54:25,535 Развържи ме! побързайте! 720 00:54:25,618 --> 00:54:27,698 Той се връща! 721 00:54:27,785 --> 00:54:31,665 -Какво стана? -Развържи ме! Вземи ножа! 722 00:54:31,743 --> 00:54:33,333 побързайте! 723 00:54:33,410 --> 00:54:34,950 в беда ли си 724 00:54:35,035 --> 00:54:37,915 Хайде побързай! 725 00:54:37,993 --> 00:54:40,493 -какво правиш - Обаждане на полицията! 726 00:54:40,576 --> 00:54:44,116 Няма време. Вземи шибания нож! 727 00:54:44,243 --> 00:54:46,283 Съжалявам! 728 00:54:48,826 --> 00:54:50,866 Добър вечер! 729 00:54:55,035 --> 00:54:56,745 Сега, не се паникьосвайте! 730 00:54:56,826 --> 00:54:58,866 Внимавайте! 731 00:55:00,910 --> 00:55:03,490 Той идва! побързайте! 732 00:55:04,035 --> 00:55:07,035 Забравете за това! скрий се! 733 00:55:11,743 --> 00:55:14,373 Тя си отиде. Тя отиде да се обади в полицията! 734 00:55:14,451 --> 00:55:16,661 Махай се, Сузана! 735 00:55:20,701 --> 00:55:22,871 Бягай, Сузана! 736 00:57:09,037 --> 00:57:10,627 Донесох това. 737 00:57:10,703 --> 00:57:12,913 ще помогне ли 738 00:57:13,537 --> 00:57:16,037 Касета? за какво е 739 00:57:16,953 --> 00:57:19,623 Знаеш ли, демонична музика. 740 00:57:19,703 --> 00:57:22,083 Тежки? Искате ли да играете тежко? 741 00:57:22,162 --> 00:57:24,992 Това е дет метъл. Не е същото. 742 00:57:25,078 --> 00:57:27,198 Сатаника. Много са добри. 743 00:57:27,287 --> 00:57:30,287 -Точно. - Това е форма на призоваване. 744 00:57:30,370 --> 00:57:32,581 Някои трябва да се играят назад. 745 00:57:32,663 --> 00:57:36,373 Вижте, правете каквото искате. Чуйте го отзад напред. 746 00:57:36,454 --> 00:57:39,784 Играйте тежко, ако искате, но предпочитам да не го правиш. 747 00:57:39,871 --> 00:57:41,741 Вие сте експертът. 748 00:57:41,829 --> 00:57:44,199 благодаря всичко готово ли е 749 00:57:44,288 --> 00:57:46,588 Нож, хляб, LSD, неопетнена кръв. 750 00:57:46,663 --> 00:57:48,833 За по-малко от час! 751 00:57:49,246 --> 00:57:53,126 Да започваме, моля. И в мълчание. 752 00:57:54,871 --> 00:57:56,081 Прочетете това. 753 00:57:56,163 --> 00:58:00,333 На глас. Това е твоят договор с Дявола. 754 00:58:01,538 --> 00:58:03,748 „Мой господарю и господарю Сатана... 755 00:58:03,829 --> 00:58:07,909 ...признавам те за мой Бог и обещават да ви служат. 756 00:58:07,996 --> 00:58:10,586 Сега се отказвам от Исус Христос. 757 00:58:10,663 --> 00:58:13,163 Обещавам да те обожавам всеки ден... 758 00:58:13,246 --> 00:58:15,376 ...да върша цялото зло аз мога... 759 00:58:15,454 --> 00:58:18,784 ...и да нарисуват толкова както мога да върша зло. 760 00:58:18,871 --> 00:58:22,121 Предавам ти тялото си, моята душа и моя живот... 761 00:58:22,204 --> 00:58:24,374 ...посветен на теб завинаги... 762 00:58:24,454 --> 00:58:27,704 ... без намерение на покаяние." 763 00:58:29,663 --> 00:58:30,703 Това е. 764 00:58:30,829 --> 00:58:34,409 - Сега го подпиши с кръвта си. -Тежък! 765 00:58:45,872 --> 00:58:46,782 А сега? 766 00:58:46,872 --> 00:58:48,912 Изгори го. 767 00:58:56,247 --> 00:58:58,207 Сега какво? 768 00:58:58,330 --> 00:59:00,870 нищо това е всичко 769 00:59:02,539 --> 00:59:05,459 какво очакваше Убедени ли сте? 770 00:59:05,580 --> 00:59:07,910 - Нищо не става. - Разбира се, че не. 771 00:59:08,039 --> 00:59:10,169 Това е просто шега. 772 00:59:10,289 --> 00:59:13,379 казах ти Дяволът! 773 00:59:14,955 --> 00:59:16,665 Невероятно е! 774 00:59:16,789 --> 00:59:17,879 мълчи! 775 00:59:17,997 --> 00:59:19,627 Ще опитаме ли музиката? 776 00:59:19,747 --> 00:59:23,167 Не, няма да го направим. Ще чакаме. 777 00:59:29,247 --> 00:59:31,287 Христос! 778 00:59:46,415 --> 00:59:48,915 виждаш ли Беше изплашено! 779 00:59:49,040 --> 00:59:52,130 Не можеше да пресече петолъчката! 780 01:00:39,040 --> 01:00:41,040 Господи! 781 01:00:42,999 --> 01:00:46,089 Отидоха ли си? какво стана 782 01:00:46,332 --> 01:00:48,282 Нищо, всичко е наред. 783 01:00:48,416 --> 01:00:52,456 - По-добре е да се прибереш вкъщи. -Какво? И да те оставя тук? 784 01:00:52,582 --> 01:00:55,582 Върви си у дома и ще ти се обадя по-късно. 785 01:00:55,707 --> 01:00:59,627 Почти ни убиха, и искаш да останеш тук! 786 01:00:59,749 --> 01:01:01,339 какво става с теб 787 01:01:01,457 --> 01:01:04,747 Съвършено добре съм. Нищо не стана. 788 01:01:04,874 --> 01:01:07,454 Сега, хайде. да вървим 789 01:01:08,041 --> 01:01:10,921 не се притеснявай Ще ти се обадя утре. 790 01:01:11,041 --> 01:01:14,421 Нищо не е наред. Ще говорим утре. 791 01:01:25,166 --> 01:01:27,456 Има стотици на комбинации. 792 01:01:27,582 --> 01:01:30,662 Хиляди милиони. Има 15 букви. 793 01:01:30,791 --> 01:01:34,291 Пермутация от 15 елемента с три повторения два пъти... 794 01:01:34,416 --> 01:01:37,126 ...и два, три пъти, давайки ни общо... 795 01:01:37,249 --> 01:01:41,089 ...4 540 536 000 възможности. 796 01:01:41,207 --> 01:01:44,627 Главата ми се върти. аз мисля нито едно от тях няма смисъл. 797 01:01:44,749 --> 01:01:47,710 -Почти никакви. -Ние използваме всички букви? 798 01:01:47,833 --> 01:01:50,493 -да -Това е всичко. 799 01:01:52,583 --> 01:01:54,203 Това не е игра. 800 01:01:54,333 --> 01:01:56,373 Свети Боже! 801 01:02:01,375 --> 01:02:02,535 не отговаряй 802 01:02:02,667 --> 01:02:04,207 Може да е Сузана. 803 01:02:04,333 --> 01:02:06,083 Не е Сузана. 804 01:02:06,208 --> 01:02:08,168 Не мога да помогна! 805 01:02:08,292 --> 01:02:11,382 - Има ли друг изход? -не 806 01:02:11,500 --> 01:02:14,170 Трябва да се махаме от тук! 807 01:02:14,542 --> 01:02:15,752 хайде де! 808 01:02:15,875 --> 01:02:18,665 последвайте ме! Не седи просто там! 809 01:02:18,792 --> 01:02:20,922 хайде де! побързайте! 810 01:02:22,708 --> 01:02:26,128 - Той е. Той дойде за нас! -Прозорецът! 811 01:02:27,250 --> 01:02:29,290 По този начин. 812 01:02:30,375 --> 01:02:31,705 Ще умрем! 813 01:02:31,833 --> 01:02:35,243 -Спри да се смееш! -Това е много високо! 814 01:02:35,375 --> 01:02:38,535 Не натискайте. Имаме да се хване за решетките. 815 01:02:38,667 --> 01:02:42,457 -Бързо! -Не ме натискай! ще падна! 816 01:02:43,792 --> 01:02:46,002 Не гледай надолу! 817 01:02:47,875 --> 01:02:49,876 Бъдете внимателни! 818 01:02:57,876 --> 01:02:59,836 Бъдете внимателни! 819 01:02:59,959 --> 01:03:02,039 Вземете го бавно. 820 01:03:03,709 --> 01:03:05,089 Ние сме на върха. 821 01:03:05,209 --> 01:03:07,039 Само още шест букви! 822 01:03:07,168 --> 01:03:10,128 -Също така! -Чакай ме! 823 01:03:10,251 --> 01:03:11,341 Хладно, татко. 824 01:03:11,459 --> 01:03:12,839 ще те чакаме 825 01:03:12,959 --> 01:03:15,089 Не ме тъпчете! 826 01:03:18,168 --> 01:03:20,038 какво правиш 827 01:03:20,168 --> 01:03:23,168 -Внимавай! - Охлади се, човече. 828 01:03:24,001 --> 01:03:25,591 По дяволите, това е високо! 829 01:03:25,709 --> 01:03:27,709 Погледнете тук, хора! 830 01:03:27,834 --> 01:03:30,244 Внимавай, глупако! 831 01:03:32,251 --> 01:03:33,791 Не мога да спра! 832 01:03:33,918 --> 01:03:37,958 Не мога да спра! Толкова сме високо! 833 01:03:45,251 --> 01:03:46,921 -Не гледай надолу! -Виж! 834 01:03:47,043 --> 01:03:47,963 млъкни! 835 01:03:48,084 --> 01:03:49,664 Ще ни събориш! 836 01:03:49,793 --> 01:03:51,503 Хей, охлади се, човече. 837 01:03:51,626 --> 01:03:53,627 Слизане! 838 01:03:54,752 --> 01:03:58,252 Ще се самоубия! 839 01:03:58,377 --> 01:04:00,707 По дяволите страхотно! 840 01:04:04,960 --> 01:04:06,090 Пусни ме! 841 01:04:06,210 --> 01:04:07,960 -Пусни! - Качете се! 842 01:04:08,085 --> 01:04:12,335 Сега внимавай. ние тръгваме да се движат надолу малко по малко. 843 01:04:12,460 --> 01:04:15,460 - Той не мисли трезво. -Не съм ли? 844 01:04:15,585 --> 01:04:17,875 Ами ако скоча веднага? 845 01:04:18,002 --> 01:04:19,592 Спри да говориш глупости! 846 01:04:19,710 --> 01:04:22,540 Всички ще бъдем прецакани! 847 01:04:25,044 --> 01:04:28,844 Слизаме! Слизаме! 848 01:04:32,044 --> 01:04:34,794 Виж, татко! Виж, аз летя! 849 01:04:34,919 --> 01:04:37,749 Като ангелите! 850 01:05:01,378 --> 01:05:03,418 Господи! 851 01:05:07,461 --> 01:05:09,001 Не ме пускай! 852 01:05:09,128 --> 01:05:12,088 Не ме пускай! 853 01:06:01,129 --> 01:06:02,539 Дядо Коледа! 854 01:06:02,629 --> 01:06:04,879 Дядо Коледа е в къщата! 855 01:06:04,962 --> 01:06:06,672 мамо! татко! ела тук! 856 01:06:06,754 --> 01:06:10,844 Дядо Коледа влезе през прозореца! 857 01:06:10,962 --> 01:06:11,922 Готова ли си, любов? 858 01:06:12,004 --> 01:06:15,544 Да видим Дядо Коледа. 859 01:06:20,171 --> 01:06:23,171 - Честита Коледа. -Довиждане. 860 01:07:09,130 --> 01:07:11,960 И така свърши опитът за отвличане... 861 01:07:12,047 --> 01:07:13,257 ...на Енио Ломбарди... 862 01:07:13,338 --> 01:07:15,588 ...по-известен като Професор Каван... 863 01:07:15,672 --> 01:07:17,632 ...от "Тъмната зона"... 864 01:07:17,713 --> 01:07:20,673 ... показва на тази станция. 865 01:07:20,755 --> 01:07:23,385 Мотивът за отвличането не е известно... 866 01:07:23,463 --> 01:07:26,753 ...и отговорните, все още неидентифициран... 867 01:07:26,838 --> 01:07:28,458 Току що чух новината! 868 01:07:28,547 --> 01:07:31,887 Звъннах в болницата но ти си отиде! 869 01:07:32,130 --> 01:07:34,920 как си Ще ти донеса ли стол? 870 01:07:35,005 --> 01:07:38,135 - Знаят ли къде са? -Нямаме представа! 871 01:07:38,213 --> 01:07:39,343 Също така. 872 01:07:39,422 --> 01:07:42,292 Трябва да си в болница. как си 873 01:07:42,380 --> 01:07:45,250 Остави ме! искам да говорим на телевизионера! 874 01:07:45,338 --> 01:07:47,418 -Защо? - Започваме след два часа. 875 01:07:47,505 --> 01:07:48,795 -Какво? - Специална програма. 876 01:07:48,880 --> 01:07:52,540 И спираме коледните програми? 877 01:07:52,630 --> 01:07:54,790 Мисля, че трябва да си в шок! 878 01:07:54,880 --> 01:07:57,170 Това е абсолютно невъзможно! 879 01:07:57,255 --> 01:07:58,965 Това, което поискахте... 880 01:07:59,047 --> 01:08:01,297 това? Това е боклук! мамка му! 881 01:08:01,380 --> 01:08:03,750 Това е всичко, което успяха да намерят в Мадрид! 882 01:08:03,838 --> 01:08:05,458 Трябва да има още! 883 01:08:05,548 --> 01:08:08,598 Проверихте ли програмата за сектите? 884 01:08:08,673 --> 01:08:12,133 Това е вярно! Ами сектите? 885 01:08:14,298 --> 01:08:15,678 много добре 886 01:08:15,756 --> 01:08:18,426 ако това е всичко, уволнен си. 887 01:08:18,506 --> 01:08:21,966 Щеше да е по-лесно, ако знаехме това, което търсихме. 888 01:08:22,048 --> 01:08:24,218 Не слушаш ли, по дяволите? 889 01:08:24,298 --> 01:08:25,968 казах ти! 890 01:08:26,048 --> 01:08:28,598 Място, шибан сайт! 891 01:08:28,673 --> 01:08:29,963 аз не знам 892 01:08:30,048 --> 01:08:32,888 Сграда, площад, градини. 893 01:08:32,964 --> 01:08:36,294 Мястото, където се срещат сатанистите тук в Мадрид! 894 01:08:36,381 --> 01:08:40,211 Но не ми води друго момче обладан от Дявола! 895 01:08:40,298 --> 01:08:44,548 Но имахме само час. Дори не вечеряхме. 896 01:08:44,631 --> 01:08:46,091 Имаме нужда от време. 897 01:08:46,173 --> 01:08:50,713 Ако не го получа довечера, можеш да си бутнеш вечерята! 898 01:08:51,381 --> 01:08:52,501 Енио, почакай! 899 01:08:52,589 --> 01:08:53,839 нямаме търпение 900 01:08:53,923 --> 01:08:55,713 -Спокойно! -Нямаме търпение! 901 01:08:55,798 --> 01:08:58,678 Г-н Каван, вашият автограф? 902 01:09:01,381 --> 01:09:05,211 някой ще почисти ли това, или очакваш да го направя? 903 01:09:05,298 --> 01:09:07,388 Енио! Енио! 904 01:09:07,464 --> 01:09:09,505 Г-н Каван... 905 01:09:11,715 --> 01:09:16,755 Можеш ли да оставиш това за по-късно? Опитваме се да работим. 906 01:09:16,840 --> 01:09:20,670 -как си -Какво по дяволите правиш? 907 01:09:20,757 --> 01:09:23,097 Извинете, честита Коледа. 908 01:09:23,174 --> 01:09:24,794 Не виждаш ли, че сме заети? 909 01:09:24,882 --> 01:09:29,252 Радвам се, че си по-добре. Ще ми подпишете ли книгата си? 910 01:09:29,340 --> 01:09:31,840 Жена ми и децата ми обичам вашата програма. 911 01:09:31,924 --> 01:09:37,094 Тази книга е лайно. Измама. Кажете това на жена си и децата си. 912 01:09:37,965 --> 01:09:39,045 -Майната му! -Какво? 913 01:09:39,132 --> 01:09:41,292 - Изгубих писалката си. -Използвай това. 914 01:09:41,382 --> 01:09:42,792 Ти си гений! 915 01:09:42,882 --> 01:09:44,632 Ще ги убием тази вечер! 916 01:09:44,715 --> 01:09:47,925 Всички останали имат коледни песни и имаме Дявола! 917 01:09:48,007 --> 01:09:50,007 Ще трябва да направим повторение. 918 01:09:50,090 --> 01:09:53,210 - Името на жена ви? -Мари Анджелис. 919 01:09:55,174 --> 01:09:56,384 Изхвърлете програмата. 920 01:09:56,465 --> 01:09:57,045 какво? 921 01:09:57,132 --> 01:09:59,422 Забравете програмата! 922 01:09:59,507 --> 01:10:03,387 ти луд ли си Защо имаш изпрати всички да търсят... 923 01:10:03,465 --> 01:10:05,135 ...храмът на дявола? 924 01:10:05,215 --> 01:10:07,885 Антихристът ще се роди тази вечер. 925 01:10:07,965 --> 01:10:08,845 какво? 926 01:10:08,924 --> 01:10:11,094 млъкни Ето ви. 927 01:10:11,174 --> 01:10:12,465 благодаря 928 01:10:12,550 --> 01:10:15,850 Изплаших се, когато те видях в новините, катерене... 929 01:10:15,925 --> 01:10:18,635 Защо не се прецакаш? 930 01:10:19,758 --> 01:10:21,718 Чакай малко! Книгата... 931 01:10:21,800 --> 01:10:23,850 благодаря 932 01:10:27,758 --> 01:10:30,888 Какво има, Каван? Не ви ли плащаме достатъчно? 933 01:10:30,966 --> 01:10:34,636 Искаш ли да те уволнят и да отидете на друг канал? 934 01:10:34,716 --> 01:10:38,966 Опитваш се да ме дразниш значи ще те изхвърлим? 935 01:10:41,591 --> 01:10:43,881 Нарани ми окото! 936 01:10:44,550 --> 01:10:47,050 какво гледаш 937 01:10:47,216 --> 01:10:48,426 През цялото време... 938 01:10:48,508 --> 01:10:54,138 ... работили сме заедно, никога не си ме слушал! 939 01:10:55,383 --> 01:10:57,423 знаеш ли това 940 01:11:06,591 --> 01:11:07,961 Продължавай да се движиш. 941 01:11:08,050 --> 01:11:11,180 Продължавай да се движиш, не спирай. Продължавай да се движиш. 942 01:11:11,258 --> 01:11:14,638 Ние сме заседнали. Ченгетата са навсякъде. 943 01:11:15,591 --> 01:11:19,422 Времето изтича. След няколко часа ще се зазори. 944 01:11:19,509 --> 01:11:22,259 Няма да издържим пет минути там навън. 945 01:11:22,342 --> 01:11:24,002 какво ще правим 946 01:11:24,092 --> 01:11:27,882 Вече трябва да сме много близо. само ако имаше... 947 01:11:27,967 --> 01:11:30,137 какво? какво искаш 948 01:11:30,217 --> 01:11:32,797 Знак. Имаме нужда от знак. 949 01:11:32,926 --> 01:11:34,966 мамка му! 950 01:11:47,009 --> 01:11:49,799 НЮАТЕНЕУМ 951 01:11:50,509 --> 01:11:54,219 Имайте наука и технологии го остави безсмислено? 952 01:11:54,301 --> 01:11:56,721 Отговорът е не. 953 01:11:56,801 --> 01:11:58,471 Първата световна война... 954 01:11:58,551 --> 01:11:59,801 ...издигането на Хитлер на власт... 955 01:11:59,884 --> 01:12:02,254 ...или покръстването на Русия... 956 01:12:02,342 --> 01:12:04,002 ... са чисти факти. 957 01:12:04,092 --> 01:12:07,542 Доказателство за ясновидската сила на Мишел дьо Нострадамус... 958 01:12:07,634 --> 01:12:10,844 ...великият футуролог, презрян от науката... 959 01:12:10,926 --> 01:12:14,046 ...но похвален от експертите който е изучавал работата му. 960 01:12:14,134 --> 01:12:15,674 Тези, които откриха... 961 01:12:15,759 --> 01:12:17,219 Кокетно място, татко! 962 01:12:17,301 --> 01:12:20,262 Можем да останем тук докато изстине всичко. 963 01:12:20,343 --> 01:12:23,713 Най-важното за Нострадамус беше негов... 964 01:12:23,802 --> 01:12:25,802 Защо не разбрах? 965 01:12:25,885 --> 01:12:27,465 Ще бъде тук! 966 01:12:27,552 --> 01:12:30,262 ...по този начин ни показва бъдещето на човечеството. 967 01:12:30,343 --> 01:12:33,633 - Какво е бъдещето на човечеството? -какво правиш 968 01:12:33,718 --> 01:12:37,178 Е, това е темата на този разговор. 969 01:12:37,260 --> 01:12:40,760 Ще се опитаме да анализираме дело на Нострадамус... 970 01:12:40,843 --> 01:12:42,343 ...от гледна точка... 971 01:12:42,427 --> 01:12:44,757 Антихристът ще се роди тази вечер. 972 01:12:44,843 --> 01:12:45,963 да видим 973 01:12:46,052 --> 01:12:49,182 Като всеки, който е учил темата знае... 974 01:12:49,260 --> 01:12:52,760 ...Нострадамус никога не говори за конкретна дата... 975 01:12:52,843 --> 01:12:55,213 ...но около третата световна война... 976 01:12:55,302 --> 01:12:57,142 ..и когато антипапата... 977 01:12:57,218 --> 01:13:00,258 Нострадамус няма нищо общо с всичко това. 978 01:13:00,343 --> 01:13:02,673 -Ако имате въпрос... -да 979 01:13:02,760 --> 01:13:03,800 Имам един. 980 01:13:03,885 --> 01:13:05,215 След това, моля. 981 01:13:05,302 --> 01:13:08,352 - Ще бъде тук, нали? - Ще бъдем изхвърлени. 982 01:13:08,427 --> 01:13:09,887 Защо не си го признаеш? 983 01:13:09,968 --> 01:13:13,098 Ще бъде тук, знам. отговори ми 984 01:13:13,177 --> 01:13:16,677 След този разговор ще имаме въпроси. 985 01:13:17,010 --> 01:13:19,260 Не се опитвай да заблудиш и мен. 986 01:13:19,343 --> 01:13:21,503 Слушай, аз съм един от вас. 987 01:13:21,593 --> 01:13:25,794 Трябва да вярваш, че съм с теб. Продадох душата си на Злия. 988 01:13:25,886 --> 01:13:27,716 Ще седнете ли, моля? 989 01:13:27,803 --> 01:13:30,683 Довери ми се! Довери ми се! 990 01:13:30,761 --> 01:13:32,141 Просто седнете! 991 01:13:32,219 --> 01:13:34,639 Татко, хайде! да тръгваме! 992 01:13:34,719 --> 01:13:36,349 Подписах се с кръвта си. 993 01:13:36,428 --> 01:13:39,258 Питаме ви учтиво. Махай се! 994 01:13:39,344 --> 01:13:41,384 какво не е наред 995 01:13:41,719 --> 01:13:45,099 -Защо? какво не е наред - Татко, да вървим! 996 01:13:52,636 --> 01:13:55,386 чакай! Слушай! 997 01:14:02,844 --> 01:14:05,714 чакай! Слушай! 998 01:14:06,178 --> 01:14:08,218 чакай! 999 01:14:20,178 --> 01:14:22,218 какво е това 1000 01:14:33,262 --> 01:14:35,262 Внимание, деца. 1001 01:14:35,345 --> 01:14:38,095 На младши етаж от нашия магазин... 1002 01:14:38,179 --> 01:14:41,679 ...ще намерите всички играчки поискахте за Коледа. 1003 01:14:41,762 --> 01:14:44,182 И тримата мъдреци са тук... 1004 01:14:44,262 --> 01:14:48,182 ...да получа писмата ти. Весела Коледа! 1005 01:15:00,804 --> 01:15:02,854 Ето го! 1006 01:15:38,888 --> 01:15:41,548 Извинете, не можете... 1007 01:15:44,930 --> 01:15:48,430 Спри, копеле! Влизай, татко! 1008 01:15:52,221 --> 01:15:56,471 побързайте! Пали колата! Изкарайте ни от тук, бързо! 1009 01:15:58,055 --> 01:15:59,645 къде отиваме 1010 01:15:59,721 --> 01:16:02,051 Губим ги. 1011 01:16:03,388 --> 01:16:05,298 къде отиваме 1012 01:16:05,388 --> 01:16:09,098 - Трябва да се върнем. -Как можем? Пълно е с ченгета. 1013 01:16:09,180 --> 01:16:12,350 Трябва да говоря с него. Не може да е отишъл далеч. 1014 01:16:12,430 --> 01:16:15,760 Този говорител? Вече е в Буенос Айрес. 1015 01:16:15,846 --> 01:16:18,466 какво гледаш 1016 01:16:19,305 --> 01:16:21,265 Ето го! Ето го! 1017 01:16:21,346 --> 01:16:23,886 -Спри колата! -Какво говориш? 1018 01:16:23,971 --> 01:16:26,641 -Внимавай! -той е! 1019 01:16:26,763 --> 01:16:28,553 Спрете колата! 1020 01:16:28,638 --> 01:16:30,848 Спрете колата! 1021 01:16:38,097 --> 01:16:40,217 Слушай! 1022 01:16:40,389 --> 01:16:42,429 Слушай! 1023 01:16:43,222 --> 01:16:44,802 чакай! 1024 01:16:44,889 --> 01:16:46,929 чакай! 1025 01:16:47,472 --> 01:16:49,802 Кажи ми къде ще се роди! 1026 01:16:49,889 --> 01:16:51,549 къде? 1027 01:16:51,639 --> 01:16:53,639 какво направих Пусни ме! 1028 01:16:53,722 --> 01:16:55,472 Къде ще е раждането? 1029 01:16:55,556 --> 01:16:57,806 хайде де! Нямаме цяла нощ! 1030 01:16:57,889 --> 01:17:01,259 -Какво говориш? -Хайде де! 1031 01:17:01,472 --> 01:17:03,012 Ще го убия ли? 1032 01:17:03,097 --> 01:17:05,507 но аз... Никога не съм наранявал никого! 1033 01:17:05,597 --> 01:17:08,467 Всичко, което правя, е да водя беседи! Кълна се, това е всичко! 1034 01:17:08,556 --> 01:17:09,806 остави ме на мира! 1035 01:17:09,889 --> 01:17:12,389 Не ме наранявай, за бога! Моля те! 1036 01:17:12,472 --> 01:17:13,722 Той нищо не знае. 1037 01:17:13,806 --> 01:17:15,436 Ще го пусна ли? 1038 01:17:15,514 --> 01:17:16,934 Бягай, копеле! 1039 01:17:17,014 --> 01:17:19,054 Нострадамус! Голяма уста! 1040 01:17:19,139 --> 01:17:21,969 И внимавайте какво правите! Познавам лицето ти! 1041 01:17:22,056 --> 01:17:24,106 задник! 1042 01:17:26,722 --> 01:17:29,852 Хайде, ставай! Не можем да останем тук! 1043 01:17:29,931 --> 01:17:32,351 - Толкова съм уморен. - Трябва да вземем кола! 1044 01:17:32,431 --> 01:17:35,431 -Защо? -За да не ни хванат! 1045 01:17:35,514 --> 01:17:38,555 Няма полза. Той си играе с нас. 1046 01:17:38,640 --> 01:17:39,600 СЗО? 1047 01:17:39,682 --> 01:17:43,852 Дяволът. Не осъзнаваш ли? Той ни се смее. 1048 01:17:43,932 --> 01:17:46,972 да, предполагам, но все пак трябва да се движим. 1049 01:17:47,057 --> 01:17:49,857 Има нещо Не съм ти казал. 1050 01:17:49,932 --> 01:17:51,552 Кажи ми друг ден. ние... 1051 01:17:51,640 --> 01:17:53,970 Майка ти падна стълбите. 1052 01:17:54,057 --> 01:17:57,397 -Какво? -Ами наистина, бутнах я. 1053 01:17:57,473 --> 01:18:00,933 Тя се опита да ме убие, когато отидох за кръвта. 1054 01:18:01,015 --> 01:18:03,305 Беше инцидент. 1055 01:18:04,223 --> 01:18:07,603 - Значи кръвта, която използвахме... -На Мина. 1056 01:18:07,682 --> 01:18:11,682 - И тя ли е мъртва? - Дадох й само хапчета. 1057 01:18:11,848 --> 01:18:13,798 тежък! 1058 01:18:13,932 --> 01:18:15,892 - Значи Мина е била девствена? -да 1059 01:18:16,015 --> 01:18:17,475 откъде знаеш 1060 01:18:17,598 --> 01:18:19,638 Тя ми каза. 1061 01:18:25,390 --> 01:18:28,390 Майната й на старата дама. 1062 01:18:28,515 --> 01:18:30,265 Но какво ще стане... 1063 01:18:30,390 --> 01:18:32,050 ...на дядо? 1064 01:18:32,182 --> 01:18:33,302 Отидете и го вижте. 1065 01:18:33,390 --> 01:18:35,720 Да, и те оставя сам тук. 1066 01:18:35,848 --> 01:18:38,388 - Мога да се грижа за себе си. -Разбира се! 1067 01:18:38,515 --> 01:18:40,556 Някакъв шанс! 1068 01:18:40,808 --> 01:18:43,358 Виж, чакай тук за пет минути... 1069 01:18:43,474 --> 01:18:47,054 ...и ще се върна с кола. 1070 01:18:53,391 --> 01:18:58,011 ATLASTHEAVEN ВИ ИЗПРАЩА СЛЕДЪТ, КОЙТО ОЧАКВАХТЕ. 1071 01:19:43,517 --> 01:19:45,937 Почистете Мадрид 1072 01:21:43,518 --> 01:21:45,898 - Ти си един от тях. -Какво? 1073 01:21:46,018 --> 01:21:47,268 знам всичко. 1074 01:21:47,393 --> 01:21:49,934 Ще бъде тук. Днес е Денят на звяра. 1075 01:21:50,061 --> 01:21:54,691 Не, Satannica е тази вечер. Можете да проверите датите в бара. 1076 01:21:58,102 --> 01:21:59,762 Спрете да стреляте! 1077 01:21:59,894 --> 01:22:01,894 стига бе! 1078 01:23:11,562 --> 01:23:12,982 Христос! 1079 01:23:13,062 --> 01:23:15,812 Какво ти направиха? 1080 01:23:16,187 --> 01:23:17,807 Христос! 1081 01:23:17,895 --> 01:23:21,305 мамка му! Негодниците! Не трябваше да те оставям. 1082 01:23:21,395 --> 01:23:22,855 мамка му! 1083 01:23:22,937 --> 01:23:25,477 хайде де! да тръгваме! 1084 01:24:00,771 --> 01:24:03,401 Казах, че ще бъда след пет минути. 1085 01:24:03,479 --> 01:24:06,109 Не можа ли да почакаш? 1086 01:24:06,188 --> 01:24:08,228 мамка му! 1087 01:24:12,438 --> 01:24:14,478 тук 1088 01:24:19,604 --> 01:24:21,644 Сега какво? 1089 01:24:21,813 --> 01:24:25,113 Името му е Анхел Бериартуа. 1090 01:24:25,188 --> 01:24:29,938 Той е професор по теология в университета Деусто. 1091 01:24:39,021 --> 01:24:40,941 -Ало? - Тъмната зона. 1092 01:24:41,021 --> 01:24:42,151 -Ало? -Да? 1093 01:24:42,229 --> 01:24:43,769 Свържете се с професор Каван. 1094 01:24:43,854 --> 01:24:47,264 Кажете му, че свещеникът е тук с мен. 1095 01:24:47,354 --> 01:24:49,014 -Какво? -Той е точно тук. 1096 01:24:49,104 --> 01:24:50,264 кой си ти 1097 01:24:50,354 --> 01:24:52,934 Кажете, че аз съм този който прецака етажа му. 1098 01:24:53,021 --> 01:24:55,401 Чакай малко. 1099 01:24:59,980 --> 01:25:01,940 -Да? здравей -Каван? 1100 01:25:02,022 --> 01:25:06,062 Каван! Това е Хосе Мари. Чакай малко. 1101 01:25:06,897 --> 01:25:10,807 татко! Каван е! Той е жив. Той е по телевизията. 1102 01:25:10,897 --> 01:25:14,857 Той иска да говори с теб. Той те е търсил. 1103 01:25:14,939 --> 01:25:17,769 Хайде, това е. 1104 01:25:17,855 --> 01:25:19,015 Още малко. 1105 01:25:19,105 --> 01:25:23,515 Хайде, вземи телефона. Виж, ето го. 1106 01:25:24,814 --> 01:25:26,314 това ти ли си 1107 01:25:26,397 --> 01:25:29,267 Мога да те видя в магазина. 1108 01:25:30,355 --> 01:25:33,265 -какво правиш - Опитвам се да помогна. 1109 01:25:33,480 --> 01:25:34,980 Така ли помагаш? 1110 01:25:35,064 --> 01:25:38,274 Най-добрият начин да ви намеря беше с помощта на програмата. 1111 01:25:38,355 --> 01:25:40,265 Сега, слушай. 1112 01:25:40,355 --> 01:25:42,895 На път съм за нещо. къде си 1113 01:25:42,980 --> 01:25:45,230 аз не знам В ада. 1114 01:25:45,314 --> 01:25:48,024 Моля те, изслушай ме! 1115 01:25:48,272 --> 01:25:50,442 аз съм с теб Трябва да говорим! 1116 01:25:50,522 --> 01:25:53,562 Мисля, че го намерих. чуваш ли 1117 01:25:54,064 --> 01:25:57,564 - Мога ли да помоля за услуга? -Каквото искаш. 1118 01:25:58,147 --> 01:25:59,267 Обадете се на полицията. 1119 01:25:59,355 --> 01:26:00,895 какво? 1120 01:26:00,980 --> 01:26:03,861 Кажи им да дойдат и да ме вземат. 1121 01:26:04,148 --> 01:26:05,688 какво е това 1122 01:26:05,773 --> 01:26:10,153 Смятате ли, че това е трик? Че съм вътре с полицията? 1123 01:26:10,398 --> 01:26:12,228 Да, предполагам. 1124 01:26:12,315 --> 01:26:15,905 Слушай какво ще кажа. 1125 01:26:17,231 --> 01:26:19,151 Това е предупреждение... 1126 01:26:19,231 --> 01:26:23,561 ...за 10-те милиона задници гледайки тази шибана програма! 1127 01:26:23,648 --> 01:26:26,018 Краят на света е тази вечер! 1128 01:26:26,106 --> 01:26:28,726 разбираш ли Тази нощ! 1129 01:26:28,815 --> 01:26:31,985 Бъдни вечер е прецакана! Коледа е прецакана! 1130 01:26:32,065 --> 01:26:34,115 Всичко е прецакано! 1131 01:26:34,190 --> 01:26:37,730 Докато сте в домовете си щастливо гледам телевизия... 1132 01:26:37,815 --> 01:26:39,655 ...навън по улиците... 1133 01:26:39,731 --> 01:26:43,271 ...царуването на Антихрист започва! 1134 01:26:45,023 --> 01:26:47,983 Изкарвам си хляба разказване на бъдещето. 1135 01:26:48,065 --> 01:26:49,735 Така че сега знаете. 1136 01:26:49,815 --> 01:26:52,025 Това ли искаше? 1137 01:26:52,106 --> 01:26:53,976 слушаш ли 1138 01:26:54,065 --> 01:26:57,275 Намерих мястото къде ще се роди! 1139 01:26:57,356 --> 01:27:00,806 Има още време преди зазоряване. 1140 01:27:00,898 --> 01:27:04,858 - Мисля, че сбърках. -Как? В датата? 1141 01:27:05,106 --> 01:27:07,767 - Във всичко. -Как имаш предвид? 1142 01:27:07,857 --> 01:27:09,977 Това е лудост. 1143 01:27:10,066 --> 01:27:12,566 -Може би лошо кръвообращение. -Какво? 1144 01:27:12,649 --> 01:27:13,859 Може би съм ядосан. 1145 01:27:13,941 --> 01:27:16,731 Тримата видяхме това нещо в къщата ми! 1146 01:27:16,816 --> 01:27:19,366 Виждаш каквото искаш. 1147 01:27:20,191 --> 01:27:22,981 Не ме интересува дали сме ядосани. 1148 01:27:23,066 --> 01:27:24,946 мамка му! чуваш ли ме 1149 01:27:25,024 --> 01:27:27,814 Слушай, намерих белегът на дявола! 1150 01:27:27,899 --> 01:27:29,269 Белегът на дявола? 1151 01:27:29,357 --> 01:27:31,107 Той ще бъде отрязан! 1152 01:27:31,191 --> 01:27:33,401 Вкарайте повече пари! 1153 01:27:35,566 --> 01:27:36,866 Нямам ресто. 1154 01:27:36,941 --> 01:27:39,731 Кажи ми къде си! 1155 01:27:40,774 --> 01:27:43,194 -Мамка му! - Прекъснахме предаването. 1156 01:27:43,274 --> 01:27:45,614 Прецакахте програмата! 1157 01:27:45,691 --> 01:27:49,191 Прекъснахме всичко за да можеш да намериш луд! 1158 01:27:49,274 --> 01:27:51,694 Тогава отиваш и го губиш! 1159 01:27:51,774 --> 01:27:53,114 ти! 1160 01:27:53,191 --> 01:27:55,861 -Какво каза? -Какво? 1161 01:27:55,941 --> 01:27:58,861 - Когато попитах къде е? -не знам 1162 01:27:58,941 --> 01:28:03,061 -Ако не е записано, ти си мъртъв! -Той каза "не знам"! 1163 01:28:03,149 --> 01:28:05,439 Какво друго? След това какво друго? 1164 01:28:05,524 --> 01:28:07,064 аз не знам В ада. 1165 01:28:07,149 --> 01:28:09,479 Какво значение има? Това е адът! 1166 01:28:09,566 --> 01:28:12,117 Имаме минута преди да се върнем. 1167 01:28:12,192 --> 01:28:14,562 Седни тук и се успокой. Кажете нещо. 1168 01:28:14,650 --> 01:28:18,690 Кажете, че е краят на света, каквото искаш, но го казвай! 1169 01:28:18,775 --> 01:28:23,525 Не ме унищожавай, Каван. Цялата страна гледа! 1170 01:28:25,150 --> 01:28:29,270 - Имам нужда от вестник. -За какво по дяволите? 1171 01:28:32,400 --> 01:28:35,690 Място за музика: Ад 1172 01:29:07,025 --> 01:29:09,065 да тръгваме! 1173 01:29:11,317 --> 01:29:13,368 какво е това 1174 01:29:14,318 --> 01:29:16,408 Това ли е всичко, което имаш? 1175 01:29:16,484 --> 01:29:20,274 - Те са фотокопия. -А подписите? 1176 01:29:21,443 --> 01:29:23,023 Сатаната. Какво от това? 1177 01:29:23,109 --> 01:29:25,939 Това е документът, който използвахме в инвокацията. 1178 01:29:26,026 --> 01:29:27,366 Забележете нещо... 1179 01:29:27,443 --> 01:29:30,023 ...относно подписа? 1180 01:29:30,901 --> 01:29:32,981 - Марки. -Точно. 1181 01:29:33,276 --> 01:29:35,986 Сега погледнете другия документи. виждаш ли 1182 01:29:36,068 --> 01:29:37,528 Те се повтарят. 1183 01:29:37,609 --> 01:29:41,399 Във всички подписани пактове пазени от 15-ти век. 1184 01:29:41,484 --> 01:29:42,694 Същата марка. 1185 01:29:42,776 --> 01:29:45,196 - Все още не разбирам. -Майната му! 1186 01:29:45,276 --> 01:29:49,486 Едната ръка направи подписите през вековете! 1187 01:29:49,568 --> 01:29:51,618 Това не доказва нищо. 1188 01:29:51,693 --> 01:29:53,813 Бяха копирани, това е всичко. 1189 01:29:53,901 --> 01:29:55,061 Добре. 1190 01:29:55,151 --> 01:29:57,981 Хосе Мари, вземи волана! 1191 01:29:58,068 --> 01:30:00,278 Продължавай да караш. 1192 01:30:03,901 --> 01:30:07,401 добре, може да са копия. 1193 01:30:08,484 --> 01:30:11,194 Сега, вижте това. 1194 01:30:11,984 --> 01:30:14,984 Той е момче, което прогонихме по програмата. 1195 01:30:15,068 --> 01:30:17,659 Този, който видяхме в бара. 1196 01:30:17,735 --> 01:30:20,615 Все още ли не разбирате? Това е белегът... 1197 01:30:20,694 --> 01:30:23,154 ...на дявола! Момчето копира ли го? 1198 01:30:23,235 --> 01:30:25,275 Вижте раните! 1199 01:30:25,360 --> 01:30:26,730 Същият знак е! 1200 01:30:26,819 --> 01:30:29,779 Дяволът го прави на хората си с нокът. 1201 01:30:29,860 --> 01:30:31,650 Истинският му подпис. 1202 01:30:31,735 --> 01:30:33,775 Нека да видя. 1203 01:30:34,735 --> 01:30:36,315 Бъдете внимателни! 1204 01:30:36,402 --> 01:30:38,192 какво правиш 1205 01:30:38,277 --> 01:30:40,317 Спрете колата! 1206 01:30:48,069 --> 01:30:50,319 Все още не виждаш! 1207 01:30:51,402 --> 01:30:53,442 слушай 1208 01:30:53,569 --> 01:30:57,369 - Какъв е знакът на Христос? -Просто забрави, моля те. 1209 01:30:57,444 --> 01:31:00,154 Отговори ми! Какъв е знакът на Христос? 1210 01:31:00,235 --> 01:31:03,775 - Кръстът. -Точно така. Кръстът. 1211 01:31:03,860 --> 01:31:05,900 Кръстът. 1212 01:31:07,027 --> 01:31:11,117 - Рисуваш ли го за мен? - А християните... 1213 01:31:11,194 --> 01:31:14,154 Къде празнуват Рождество Христово? 1214 01:31:14,235 --> 01:31:16,315 - В църква. - В църква. 1215 01:31:16,402 --> 01:31:18,812 В църква. 1216 01:31:18,902 --> 01:31:20,022 и... 1217 01:31:20,110 --> 01:31:22,191 ...какво е църква? 1218 01:31:22,278 --> 01:31:23,448 хайде де! 1219 01:31:23,528 --> 01:31:24,368 отговор. 1220 01:31:24,445 --> 01:31:27,315 Какво е църква? Кръст, майната му! 1221 01:31:27,403 --> 01:31:30,113 Огромен триизмерен кръст. 1222 01:31:30,195 --> 01:31:32,985 Кръст с врати и прозорци. 1223 01:31:33,070 --> 01:31:35,070 Все още не виждате? 1224 01:31:35,153 --> 01:31:36,523 Вижте. 1225 01:31:36,611 --> 01:31:38,651 това... 1226 01:31:39,195 --> 01:31:41,315 ... е белегът на дявола. 1227 01:31:41,403 --> 01:31:44,443 Помниш ли? Ти сам го каза. 1228 01:31:44,528 --> 01:31:47,568 Дяволът винаги се опитва да подражават на Христос. 1229 01:31:47,653 --> 01:31:49,653 Той е тъмната страна на Бог! 1230 01:31:49,736 --> 01:31:52,406 Ако Божият храм е кръст... 1231 01:31:52,486 --> 01:31:54,656 ...храмът на Сатаната... 1232 01:31:55,986 --> 01:31:58,486 ...трябва да е така. 1233 01:32:00,403 --> 01:32:03,813 Е, имате го точно там. 1234 01:33:41,613 --> 01:33:43,863 Намерихме го. 1235 01:33:44,738 --> 01:33:46,318 осъзнаваш ли 1236 01:33:46,405 --> 01:33:48,735 Тайна, видима за всички. 1237 01:33:48,822 --> 01:33:51,072 Точно както каза... 1238 01:34:33,698 --> 01:34:35,908 - Трябва да слизаме! -За какво? 1239 01:34:35,989 --> 01:34:37,659 Ще дойдат след нас! 1240 01:34:37,739 --> 01:34:42,369 -Но не трябва да се проваляме сега. -Хайде, трябва да се скриеш! 1241 01:34:44,573 --> 01:34:46,073 Той не е ли по телевизията? 1242 01:34:46,156 --> 01:34:48,816 Той е копелето който казва бъдещето. 1243 01:34:48,906 --> 01:34:50,486 Жена ми го обича. 1244 01:34:50,573 --> 01:34:52,373 знам какво 1245 01:34:52,448 --> 01:34:54,408 Аз също предвиждам нещата. 1246 01:34:54,489 --> 01:34:55,619 Съмняваш се? 1247 01:34:55,698 --> 01:34:57,238 чуйте това 1248 01:34:57,323 --> 01:34:59,033 Виждам го много скоро... 1249 01:34:59,114 --> 01:35:02,154 ...ще имате здравословен проблем. 1250 01:35:02,239 --> 01:35:03,739 Нещо постоянно. 1251 01:35:03,823 --> 01:35:06,123 Но първо коледна песен. 1252 01:35:06,239 --> 01:35:11,619 „На 25 декември м.г. бум, бум, бум!" 1253 01:36:54,366 --> 01:36:55,616 махай се! 1254 01:36:55,741 --> 01:36:57,571 Сега, татко! бързо! 1255 01:36:57,700 --> 01:37:00,280 Давай! тръгвай! 1256 01:37:24,741 --> 01:37:27,071 - Мисля, че се смее. - Той е шегаджия. 1257 01:37:27,200 --> 01:37:29,490 Смятате ли, че сме смешни? 1258 01:37:29,616 --> 01:37:31,866 Това не е игра. 1259 01:37:31,991 --> 01:37:34,821 Нека оживим нещата. 1260 01:38:14,451 --> 01:38:17,121 Почистете Мадрид 1261 01:38:59,660 --> 01:39:03,160 Ето го, следователят на окултното. 1262 01:39:03,285 --> 01:39:05,825 Той познава настоящето, минало и бъдеще. 1263 01:39:05,952 --> 01:39:09,572 Международно известен Професор Каван! 1264 01:39:09,702 --> 01:39:10,822 благодаря 1265 01:39:10,952 --> 01:39:14,162 Днес започваме нова ера в "Тъмната зона". 1266 01:39:14,285 --> 01:39:16,205 След девет месеца пауза... 1267 01:39:16,327 --> 01:39:19,377 ...върнахме се да възкръсне от пепелта. 1268 01:39:19,493 --> 01:39:23,323 Винаги ще помним Енио Ломбарди... 1269 01:39:23,452 --> 01:39:26,872 ...бившата водеща, страхотен професионалист... 1270 01:39:26,993 --> 01:39:30,163 ...страхотен приятел и брилянтен комуникатор... 1271 01:39:30,285 --> 01:39:33,745 ...който изчезна в такива драматично обстоятелство. 1272 01:39:33,868 --> 01:39:38,198 Където и да си, моя публика ви изпраща тези аплодисменти. 1273 01:39:38,743 --> 01:39:41,743 Но нека сега обърнете се към бъдещето... 1274 01:39:41,868 --> 01:39:44,698 ...в този мистериозен свят ние изследваме... 1275 01:39:44,827 --> 01:39:47,418 ...в "Тъмната зона". 1276 01:39:49,494 --> 01:39:51,244 Той няма стил. Той не може да се движи. 1277 01:39:51,369 --> 01:39:54,869 Ще загубим публиката си с този идиот. 1278 01:39:58,036 --> 01:40:01,536 Какво наистина ме чука в това е, че не мога да кажа на никого. 1279 01:40:01,661 --> 01:40:02,871 за какво? 1280 01:40:02,994 --> 01:40:07,284 Майната му! Ние спасихме света и никой не го знае! 1281 01:40:07,411 --> 01:40:10,701 Те нямаше да разберат. забрави го 1282 01:40:14,703 --> 01:40:17,413 Брилянтен комуникатор! 1283 01:40:17,703 --> 01:40:19,703 Какъв боклук! 1284 01:40:23,578 --> 01:40:25,578 елате 1285 01:40:31,161 --> 01:40:33,161 Облегни се на мен.